{"id":150,"date":"2026-03-01T16:07:16","date_gmt":"2026-03-01T16:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/test26.orleanlaiproject.net\/stolen-ears-muffled-bell-copy\/"},"modified":"2026-03-06T06:20:00","modified_gmt":"2026-03-06T06:20:00","slug":"imaginal-pathways","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/?p=150","title":{"rendered":"\u65c5\uff0e\u795e\u7d93 IMAGINAL PATHWAYS"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-150","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-orleanlaiprojects"],"acf":[],"grid":"{\"colCount\":3,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[5,2,2],\"rowGutter\":5,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":10,\"rightFrameMargin\":10,\"topFrameMargin\":10,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":20,\"mu\":\"px\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":13},{\"relid\":16},{\"collapse\":false,\"relid\":1},{\"relid\":7}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"carousel\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":14,\"carousel_options\":{\"random\":false,\"autoplay\":true,\"showMultipleSlides\":false,\"freeScroll\":false,\"mousewheelScroll\":false,\"size\":\"aspectRatioOfFirstElement\",\"slidesWidth\":\"null\",\"transition\":\"sliding\",\"loop\":\"1\",\"spaceBetween\":0,\"captionsUnderSlides\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTop\":false,\"autoplaySpeed\":2000,\"autoplayDelay\":0,\"transitionSpeed\":300,\"disableClick\":false},\"carousel\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":153,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_0-1-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"}],\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"both\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<h1 class=\\\"_Page_Title\\\"><span>\\u65c5\\uff0e\\u795e\\u7d93<br \/><\/span><span>IMAGINAL PATHWAYS<\/span><\/h1><h3 class=\\\"_Subtitle1\\\">Shane Aspegren \\u8207\\u9673\\u6c81\\u6615 \\u3001\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c<br \/>Shane Aspegren in collaboration with Tap Chan and Mak Ying-tung 2<br \/><br \/><\/h3>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<div class=\\\"hd_des_0_b\\\"><div class=\\\"hd_des_0_b\\\">IMAGINAL PATHWAYS<br \/>\\u65c5\\uff0e\\u795e\\u7d93<\/div><div class=\\\"hd_des_2_b\\\">Shane Aspegren in collaboration with Tap Chan and Mak Ying-tung 2<br \/>Shane Aspegren \\u8207\\u9673\\u6c81\\u6615 \\u3001\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c<\/div><\/div><div class=\\\"detail_des\\\"><strong>A guided journey between realities<br \/>\\u6b77\\u9a57\\u65bc\\u771f\\u5be6\\u4e4b\\u9593<\/strong><br \/><p>\\u00a0<\/p><p>IMAGINAL PATHWAYS is a guided, interactive experience that takes the form of a self-reflective, query-filled maze. By navigating a series of prompts (through language, video, soundscape, algorithm, and other cues) each participant explores questions that examine the personal responses and desires that arise within their journey\\u2014virtually, physically, mentally, and otherwise.<br \/><br \/>\\u300a\\u65c5\\uff0e\\u795e\\u7d93\\u300b\\u662f\\u4e00\\u8d9f\\u63a2\\u7d22\\u81ea\\u6211\\u7684\\u4e92\\u52d5\/\\u5c0e\\u822a\\u6b77\\u7a0b\\u3002\\u900f\\u904e\\u641c\\u7d22\\u5f77\\u5982\\u554f\\u984c\\u8ff7\\u5bae\\u5167\\u7684\\u9023\\u4e32\\u63d0\\u793a\\uff08\\u5f62\\u5f0f\\u5305\\u62ec\\u8a9e\\u8a00\\u6587\\u5b57\\u3001\\u5f71\\u50cf\\u3001\\u8072\\u666f\\u3001\\u6578\\u64da\\u3001\\u53ca\\u5176\\u4ed6\\u5a92\\u4ecb)\\uff0c\\u8b93\\u53c3\\u52a0\\u8005\\u5f9e\\u81ea\\u9078\\u7684\\u56de\\u61c9\\u4e2d\\u89c0\\u7167\\u81ea\\u5df1\\uff0c\\u767c\\u6398\/\\u767c\\u73fe\\u5728\\u4e0d\\u540c\\u9078\\u9805\\u80cc\\u5f8c\\u7684\\u500b\\u4eba\\u6e34\\u6c42\\u3002\\u65c5\\u7a0b\\u770b\\u4f3c\\u865b\\u64ec\\uff0c\\u537b\\u540c\\u6642\\u89f8\\u53ca\\u601d\\u60f3\\u8207\\u7269\\u7406\\u7a7a\\u9593\\u7684\\u7dad\\u5ea6\\u3002<\/p><p>\\u00a0<\/p><p>*<span>\\u00a0<\/span><span>*<span>\\u00a0<\/span><\/span>*<\/p><br \/><p><strong>Artist Statement \\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u81ea\\u8ff0<\/strong><\/p><p><strong>Shane Aspegren<\/strong><\/p><p>The thing in your hand is binary in its construction but the pathway is fluid; a stream of references rather than an answer. Like a tarot deck or any other ritual device, it is primarily used to provoke inner sensations of perceived choice, fear, longing, lust, narcissism, illusion, schadenfreude, submission, and the whole spectrum of brainwave states and animal impulses. Kindly submit to the user preferences and consider each step closely.<\/p><p>\\u4f60\\u624b\\u4e0a\\u7684\\u6771\\u897f\\u662f\\u7528\\u4e8c\\u5143\\u6982\\u5ff5\\u88fd\\u9020\\u51fa\\u4f86\\u7684\\uff0c\\u4f46\\u5b83\\u6240\\u986f\\u793a\\u7684\\u8def\\u5f91\\u537b\\u5982\\u6c34\\u6d41\\u52d5\\u3002\\u6c92\\u6709\\u55ae\\u4e00\\u7b54\\u6848\\uff0c\\u53ea\\u6709\\u4e00\\u4e32\\u4e32\\u7684\\u660e\\u793a\\u6697\\u793a\\u3002\\u5c31\\u50cf\\u5854\\u7f85\\u724c\\u5982\\u4f55\\u6311\\u8d77\\u5167\\u5728\\u65e2\\u6709\\u7684\\uff0c\\u95dc\\u65bc\\u9078\\u64c7\\u3001\\u6050\\u61fc\\u3001\\u6e34\\u6c42\\u3001\\u617e\\u671b\\u3001\\u81ea\\u6200\\u3001\\u5e7b\\u89ba\\u3001\\u5e78\\u707d\\u6a02\\u798d\\u3001\\u670d\\u5f9e\\uff0c\\u4ee5\\u53ca\\u8166\\u6ce2\\u72c0\\u614b\\u8207\\u539f\\u59cb\\u885d\\u52d5\\u3002\\u8acb\\u63a5\\u53d7\\u4f60\\u7684\\u9078\\u64c7\\u4e26\\u7559\\u5fc3\\u6bcf\\u4e00\\u6b65\\u3002<\/p><p><a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/shaneaspegren.com\/\\\" target=\\\"_blank\\\" data-id=\\\"0\\\">http:\/\/shaneaspegren.com<\/a><\/p><\/div>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":6,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":4,\"preOpenFirstRow\":false},\"cont\":[{\"title\":\"<p>Shane Aspegren<\/p>\",\"content\":\"<p>Shane Aspegren \\u7684\\u5275\\u4f5c\\u5f37\\u8abf\\u5728\\u7cbe\\u5fc3\\u8a2d\\u8a08\\u7684\\u6846\\u67b6\\u5167\\uff0c\\u4fdd\\u6301\\u5373\\u8208\\u6027\\u7684\\u904b\\u4f5c\\u3002\\u4ed6\\u6301\\u7e8c\\u63a2\\u7d22\\u8de8\\u57df\\u53ca\\u975e\\u4e8c\\u5143\\u6027\\u7684\\u8b70\\u984c\\uff0c\\u5305\\u62ec\\u6709\\u95dc\\u610f\\u8b58\\u3001\\u5100\\u5f0f\\u3001\\u7fa4\\u9ad4\\u52d5\\u529b\\u3001\\u793e\\u6703\\u7fd2\\u4fd7\\u3001\\u4eba\\u985e\\u5c0d\\u81ea\\u7136\\u73fe\\u8c61\\u7684\\u56de\\u61c9\\u7b49\\u7b49\\u3002\\u4ed6\\u70ba\\u4eba\\u719f\\u6089\\u7684\\u5275\\u4f5c\\u5f62\\u5f0f\\u4ee5\\u97f3\\u6a02\\u53ca\\u8072\\u666f\\u4f5c\\u70ba\\u6838\\u5fc3\\uff0c\\u6263\\u9023\\u5230\\u88dd\\u7f6e\\u3001\\u5716\\u50cf\\u3001\\u5f71\\u50cf\\u3001\\u7269\\u4ef6\\u53ca\\u6f14\\u51fa\\u3002\\u5c24\\u5176\\u71b1\\u8877\\u65bc\\u63a2\\u7d22\\u4e0d\\u540c\\u5f62\\u614b\\u7684\\u300c\\u95dc\\u4fc2\\u7f8e\\u5b78\\u300d\\uff0c\\u7d93\\u5e38\\u4ee5\\u4e92\\u52d5\\u53ca\\u5354\\u4f5c\\u65b9\\u5f0f\\u5275\\u4f5c\\uff0c\\u540c\\u6642\\u904b\\u7528\\u51a5\\u60f3\\u7df4\\u7fd2\\uff08\\u5b83\\u5c0d\\u8072\\u6ce2\\u3001\\u4eba\\u985e\\u5fc3\\u9748\\u53ca\\u8eab\\u9ad4\\u611f\\u61c9\\u7684\\u5f71\\u97ff\\uff09\\u65bc\\u5176\\u4e2d\\u3002\\u4f5c\\u70ba\\u6a02\\u624b\\u53ca\\u4f5c\\u66f2\\u5bb6\\uff0c\\u4ed6\\u66fe\\u65bc\\u4e16\\u754c\\u5de1\\u6f14\\u5408\\u5171\\u904e\\u767e\\u5834\\uff0c\\u4ea6\\u767c\\u884c\\u9304\\u88fd\\u5531\\u7247\\u3002\\u4ed6\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u7372\\u59d4\\u7d04\\u3001\\u6536\\u85cf\\u3001\\u5c55\/\\u6f14\\u51fa\\u65bc\\u4e9e\\u6d32\\u3001\\u6b50\\u6d32\\u53ca\\u5317\\u7f8e\\u4e0d\\u540c\\u6a5f\\u69cb\\u3001\\u7f8e\\u8853\\u9928\\u53ca\\u756b\\u5eca\\u3002<\/p><p>\\u7d00\\u9304\\u7684\\u5f62\\u5f0f\\u5f9e\\u87a2\\u5e55\\u5ef6\\u4f38\\u81f3\\u821e\\u53f0\\uff0c\\u7d50\\u5408\\u53e4\\u5178\\u8207\\u524d\\u885b\\u3001\\u65cb\\u5f8b\\u8207\\u566a\\u97f3\\u3001\\u7a0b\\u5f0f\\u8207\\u5373\\u8208\\u7684\\u6a02\\u7ae0\\u3002\\u4e09\\u4f4d\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u9032\\u51fa\\u65bc\\u500b\\u4eba\\u7d93\\u6b77\\u8207\\u7d93\\u5178\\u6545\\u4e8b\\uff0c\\u5f9e\\u73fe\\u5be6\\u8207\\u865b\\u69cb\\u7684\\u89d2\\u8272\\u4e4b\\u9593\\u767c\\u73fe\\u81ea\\u5df1\\u8207\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u7684\\u4ea4\\u7e54\\u95dc\\u4fc2\\u3002\\u4ed6\/\\u5979\\u5011\\u5728\\u93e1\\u982d\\u4e4b\\u4e0b\\u548c\\u89c0\\u773e\\u9762\\u524d\\u4e00\\u540c\\u8de8\\u8d8a\\u6b4c\\u5287\\u8207\\u7d00\\u9304\\u5287\\u5834\\u7684\\u5f62\\u5f0f\\uff0c\\u5275\\u9020\\u51fa\\u8de8\\u6587\\u5316\\u821e\\u53f0\\u50b3\\u7d71\\u7684\\u6df7\\u7a2e\\u6f14\\u51fa\\u3002<\/p><p>Shane Aspegren's work juxtaposes improvisational languages within carefully-crafted frameworks, frequently exploring a cross-discipline and non-dualistic perspective on such topics as consciousness, ritual, group dynamics, societal customs, and human response to natural phenomena. He is largely known for his practices related to music and sound, which often play an integral part in his installations, images, videos, objects, and performances. Interested in the relational aesthetics of every form, he often uses interactive and collaborative methods of creation, as well as the practical application of those methods, such as his ongoing work with meditative practices\\u2014specifically the effects of sound waves and its effects on the human mind and physical matter of the body. As a musician\/composer, he has performed hundreds of concerts worldwide, in addition to an extensive recorded discography. His artworks have been presented, commissioned, collected, and performed at institutions, museums, and galleries throughout Asia, Europe and North America.<\/p><p><a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/shaneaspegren.com\/\\\" target=\\\"_blank\\\">http:\/\/shaneaspegren.com<br \/><\/a><\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"<p>\\u9673\\u6c81\\u6615 Tap Chan<\/p>\",\"content\":\"<p>\\u9673\\u6c81\\u6615\\u51fa\\u751f\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\uff0c\\u73fe\\u5de5\\u4f5c\\u4e26\\u5c45\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u30022011\\u5e74\\u7372\\u5f97\\u58a8\\u723e\\u672c\\u7687\\u5bb6\\u7406\\u5de5\\u5927\\u5b78\\u85dd\\u8853\\u6587\\u5b78\\u58eb\\uff0c\\u4e26\\u65bc2014\\u5e74\\u5728\\u9999\\u6e2f\\u6d78\\u6703\\u5927\\u5b78\\u8996\\u89ba\\u85dd\\u8853\\u5b78\\u9662\\u8996\\u89ba\\u85dd\\u8853\\u78a9\\u58eb\\u79d1\\u7562\\u696d\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u591a\\u4ee5\\u88dd\\u7f6e\\uff0c\\u9304\\u50cf\\u53ca\\u96d5\\u5851\\u7684\\u5f62\\u5f0f\\u51fa\\u73fe\\u3002\\u5979\\u611b\\u597d\\u63a2\\u7d22\\u65e5\\u5e38\\u751f\\u6d3b\\u4e2d\\u8655\\u65bc\\u610f\\u8b58\\u908a\\u7de3\\u7684\\u72c0\\u614b\\uff0c\\u5f77\\u5982\\u5728\\u5931\\u7720\\u767c\\u4f5c\\u5f8c\\u7d93\\u6b77\\u4e86\\u7684\\u4e0d\\u78ba\\u5b9a\\u7a7a\\u9593\\u4ee5\\u53ca\\u7121\\u6b62\\u5883\\u7684\\u73fe\\u5be6\\u548c\\u865b\\u64ec\\u7684\\u4ea4\\u932f\\u3002\\u4ee5\\u6f5b\\u610f\\u8b58\\u70ba\\u8f09\\u9ad4\\uff0c\\u5448\\u73fe\\u7576\\u4ee3\\u793e\\u6703\\u7684\\u7126\\u616e\\u8207\\u4e0d\\u5b89\\u3002<\/p><p>Tap Chan was born in Hong Kong, and currently lives and works in Hong Kong. She obtained a B.A. in Fine Art from the Royal Melbourne Institute of Technology in 2011 and an M.A. in Visual Arts from the Hong Kong Baptist University in 2014. Her works mostly appear in the form of installations, videos and sculptures. She is interested in exploring the idea of liminality that is embedded in daily life, where the boundaries between fiction and reality are often blurred, like the undefined psychic and emotional ruptures experienced during bouts of insomnia. To construct a narrative of the subterranean mind that rumbles beneath the facade of modern existence.<\/p><p><a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/www.tap-chan.com\/\\\" target=\\\"_blank\\\">http:\/\/www.tap-chan.com<\/a><\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"<p>\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c Mak Ying-tung 2<\/p>\",\"content\":\"<p>\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c\\u65bc1989\\u5e74\\u9999\\u6e2f\\u51fa\\u751f\\uff0c\\u4e26\\u65bc2013\\u5e74\\u53d6\\u5f97\\u9999\\u6e2f\\u57ce\\u5e02\\u5927\\u5b78\\u7684 Critical Intermedia Art \\u5b78\\u58eb\\u7562\\u696d\\u3002\\u5979\\u73fe\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u5b9a\\u5c45\\u53ca\\u5de5\\u4f5c\\u3002\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c\\u662f\\u4e00\\u4f4d\\u4ee5\\u591a\\u5a92\\u4ecb\\u4f86\\u9032\\u884c\\u5275\\u4f5c\\u7684\\u6982\\u5ff5\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u3002\\u5979\\u8fd1\\u671f\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u591a\\u4ee5\\u4eba\\u6587\\u79d1\\u5b78\\u7684\\u8996\\u91ce\\u601d\\u8003\\u7576\\u4ee3\\u8b70\\u984c\\u3002\\u5979\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u5f80\\u5f80\\u5448\\u73fe\\u51fa\\u5e7d\\u9ed8\\u7684\\u8868\\u9054\\u65b9\\u5f0f\\u8207\\u51fa\\u5176\\u4e0d\\u610f\\u7684\\u624b\\u6cd5\\uff0c\\u4f8b\\u5982\\uff0c\\u5979\\u5728\\u4f5c\\u54c1\\u300a\\u4f60\\u6700\\u597d\\u6ce8\\u610f\\u300b(2017) \\u88e1\\uff0c\\u5728\\u4e00\\u500b\\u5145\\u6c23\\u6c34\\u6676\\u7403\\u88e1\\u52a0\\u5165\\u96fb\\u5b50\\u4e8c\\u7dad\\u78bc\\u4f86\\u6697\\u55bb\\u4e92\\u806f\\u7db2\\u4e0a\\u7121\\u8655\\u4e0d\\u5728\\u7684\\u76e3\\u5bdf\\u3002\\u5979\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u4e0d\\u50c5\\u5145\\u6eff\\u4e86\\u73a9\\u5473\\u7684\\u5143\\u7d20\\uff0c\\u9084\\u901a\\u904e\\u63a2\\u7d22\\u7a7a\\u9593\\u5f15\\u5c0e\\u89c0\\u773e\\u601d\\u8003\\u96b1\\u85cf\\u5728\\u6211\\u5011\\u5468\\u570d\\u4e8b\\u7269\\u8868\\u9762\\u4e4b\\u4e0b\\u7684\\u529b\\u91cf\\u3002<\/p><p>Mak Ying-tung 2 was born in Hong Kong in 1989. She graduated from City University of Hong Kong with a Bachelor's degree in Critical Intermedia Art in 2013. Mak 2 currently lives and works in Hong Kong. Mak 2 is a conceptual artist and her work is not defined by any medium. Her recent works contemplate contemporary issues through the study of Humanities. The aesthetic experience she crafts is bound by the dualism of humor and intense, often dark inquisitiveness. For instance, through incorporating QR codes within a playground-like setting, her artwork You Better Watch Out (2017) illustrates the wide spread surveillance implications of an open internet. She does not prompt audiences to merely laugh, but also to explore spaces and direct the viewer's attention to the forces that lie underneath the surface of their surroundings.<\/p><p><a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"http:\/\/makyingtung.com\/\\\" target=\\\"_blank\\\">http:\/\/makyingtung.com<\/a><\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"<p>\\u5275\\u4f5c\\uff0f\\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Creative \/ Production Team<\/p>\",\"content\":\"<p>\\u4e3b\\u5275 Lead Artist<br \/>Shane Aspegren<\/p><p>\\u5171\\u540c\\u5275\\u4f5c Collaborating Artists<br \/>\\u9673\\u6c81\\u6615 Tap Chan<br \/>\\u9ea5\\u5f71\\u5f64\\u4e8c Mak Ying-tung 2<\/p><p>\\u7a0b\\u5f0f\\u88fd\\u4f5c App Production Team<br \/>yucolab<br \/>\\u9673\\u5609\\u4fcaKen Chan<br \/>\\u6797\\u9834\\u742a Winky Lam<br \/>\\u9678\\u5efa\\u6bc5 Kenny Luk<br \/>\\u66fe\\u66c9\\u7ae5Alice Tsang<br \/>\\u5f35\\u5b50\\u5357Zinan Zhang<\/p><p>\\u5e73\\u9762\\u8a2d\\u8a08 Graphic Design<br \/>\\u912d\\u51f1\\u7504 Mildred Cheng<br \/><br \/>\\u82f1\\u8a9e\\u65c1\\u767d English Narrator<br \/>Andrew Chworowsky<\/p><p>\\u5ee3\\u6771\\u8a71\\u65c1\\u767d Cantonese Narrator<br \/>\\u5289\\u66c9\\u6a3a Lau Hiu-wa<\/p><p>\\u611b\\u4ebaThe Lover<br \/>\\u6881\\u7a4e\\u8070 Jordan Leung<\/p><p>\\u88fd\\u4f5c\\u52a9\\u7406\\u53ca\\u984d\\u5916\\u5f71\\u50cf\\u526a\\u8f2f Production Assistant &amp; Additional Video Editing<br \/>\\u5f35\\u7a4e\\u66e6 Natasha Cheung<\/p><p>\\u984d\\u5916\\u52d5\\u756b Additional Animation<br \/>Erkka Nissinen<\/p><p>\\u984d\\u5916\\u6df7\\u97f3 Additional Sound Mixing<br \/>Damian Boylan<\/p><p>\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u7c4c\\u8fa6 Curated and organised by<br \/>orleanlaiproject<\/p>\",\"isOpen\":false}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p><span style=\\\"font-size: 14px;\\\">\\u6b64\\u9805\\u76ee\\u7531\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40\\u300cArts Go Digital\\u85dd\\u8853\\u6578\\u78bc\\u5e73\\u53f0\\u8a08\\u5283\\u300d\\u652f\\u6301<\/span><br \/><span style=\\\"font-size: 14px;\\\">This project is supported by Hong Kong Arts Development Council \\\"Arts Go Digital Platform Scheme\\\"<\/span><\/p><p><span style=\\\"font-size: 14px;\\\">Facebook: @<a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"https:\/\/www.facebook.com\/artsgodigital.hk\\\" target=\\\"_blank\\\">artsgodigital.hk<\/a><\/span><br \/><span style=\\\"font-size: 14px;\\\">Instagram: @<a rel=\\\"noopener\\\" href=\\\"https:\/\/www.instagram.com\/artsgodigital.hk\/\\\" target=\\\"_blank\\\">artsgodigital.hk<\/a><\/span><br \/><span style=\\\"font-size: 14px;\\\">#\\u85dd\\u8853D\\u5e73\\u53f0 #ArtsGoDigital (optional) #\\u51fa\\u5947D_Amazed<\/span><\/p>\",\"align\":\"bottom\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p><a href=\\\"#\\\">download App for the journey<br \/>\\u4e0b\\u8f09\\u7a0b\\u5f0f\\uff0c\\u958b\\u555f\\u6b77\\u7a0b<\/a><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"img\",\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_apple.png\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"attid\":155,\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_apple.png\"},\"w\":200,\"h\":63,\"ar\":0.315,\"alt\":\"\",\"absolute_position\":false,\"textOnElement\":{\"topLeft\":\"\",\"topCenter\":\"\",\"topRight\":\"\",\"leftCenter\":\"\",\"centerCenter\":\"\",\"rightCenter\":\"\",\"bottomLeft\":\"\",\"bottomCenter\":\"\",\"bottomRight\":\"\",\"spaceLeftRight\":10,\"spaceLeftRightMu\":\"px\",\"spaceTopBottom\":10,\"spaceTopBottomMu\":\"px\",\"enableSpacePhone\":false,\"spaceLeftRightPhone\":10,\"spaceLeftRightPhoneMu\":\"px\",\"spaceTopBottomPhone\":10,\"spaceTopBottomPhoneMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenter\":0,\"verticalOffsetCenterMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenterPhone\":0,\"verticalOffsetCenterPhoneMu\":\"px\",\"darkGradientAtTop\":false,\"darkGradientAtBottom\":false},\"lightboxoff\":true,\"border\":{\"enableBorder\":false,\"borderColor\":\"#000000\",\"borderOpacity\":100,\"borderWidth\":{\"top\":1,\"bottom\":1,\"left\":1,\"right\":1}},\"classes\":\"sidebar-logo\",\"fixedHeight\":{\"enableFixedHeight\":true,\"height\":\"40px\",\"objectFit\":\"contain\",\"objectPosition\":\"center center\"},\"spaceaboveMu\":\"%\",\"spacebelowMu\":\"%\",\"margin\":{\"top\":1,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":1,\"bottomMu\":\"%\"},\"imagelink\":{\"url\":\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/imaginal-pathways\/id1566493776\",\"id\":0,\"type\":\"\",\"newtab\":true,\"title\":\"\",\"hoverimageid\":null,\"hoverimagesmallsrc\":\"\",\"hoverimagetype\":\"\",\"hoverimageposition\":\"\",\"hoverimagepreactivated\":\"\",\"hoverimageshowon\":\"\"}},{\"type\":\"img\",\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_android.png\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":18,\"attid\":154,\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/download_android.png\"},\"w\":200,\"h\":63,\"ar\":0.315,\"alt\":\"\",\"absolute_position\":false,\"textOnElement\":{\"topLeft\":\"\",\"topCenter\":\"\",\"topRight\":\"\",\"leftCenter\":\"\",\"centerCenter\":\"\",\"rightCenter\":\"\",\"bottomLeft\":\"\",\"bottomCenter\":\"\",\"bottomRight\":\"\",\"spaceLeftRight\":10,\"spaceLeftRightMu\":\"px\",\"spaceTopBottom\":10,\"spaceTopBottomMu\":\"px\",\"enableSpacePhone\":false,\"spaceLeftRightPhone\":10,\"spaceLeftRightPhoneMu\":\"px\",\"spaceTopBottomPhone\":10,\"spaceTopBottomPhoneMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenter\":0,\"verticalOffsetCenterMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenterPhone\":0,\"verticalOffsetCenterPhoneMu\":\"px\",\"darkGradientAtTop\":false,\"darkGradientAtBottom\":false},\"lightboxoff\":true,\"border\":{\"enableBorder\":false,\"borderColor\":\"#000000\",\"borderOpacity\":100,\"borderWidth\":{\"top\":1,\"bottom\":1,\"left\":1,\"right\":1}},\"classes\":\"sidebar-logo\",\"fixedHeight\":{\"enableFixedHeight\":true,\"height\":\"40px\",\"objectFit\":\"contain\",\"objectPosition\":\"center center\"},\"spaceaboveMu\":\"%\",\"spacebelowMu\":\"%\",\"margin\":{\"top\":1,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":1,\"bottomMu\":\"%\"},\"imagelink\":{\"url\":\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.yucolab.ImaginalPathways\",\"id\":0,\"type\":\"\",\"newtab\":true,\"title\":\"\",\"hoverimageid\":null,\"hoverimagesmallsrc\":\"\",\"hoverimagetype\":\"\",\"hoverimageposition\":\"\",\"hoverimagepreactivated\":\"\",\"hoverimageshowon\":\"\"}}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Default\\\" style=\\\"text-align: right;\\\"><a href=\\\"https:\/\/orleanlaiproject.net\/home\/\\\" data-id=\\\"7\\\" data-title=\\\"Home\\\" data-type=\\\"page\\\">\\u2190Back\\u00a0<\/a><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":21,\"absolute_position\":false}]}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}