\\u00a0<\/p>
\\u5f9e\\u5f71\\u50cf\\u5ef6\\u4f38\\u821e\\u53f0\\u7684\\u6df7\\u7a2e\\u7d00\\u9304\\u6b4c\\u5287<\/strong> \\u5d11\\u66f2 Kunqu | \\u694a\\u967d Yang Yang<\/strong> \\u7d00\\u9304\\u7684\\u5f62\\u5f0f\\u5f9e\\u87a2\\u5e55\\u5ef6\\u4f38\\u81f3\\u821e\\u53f0\\uff0c\\u97f3\\u6a02\\u4e5f\\u8de8\\u8d8a\\u4e0d\\u540c\\u7684\\u6587\\u5316\\u548c\\u9ad4\\u88c1\\uff0c\\u878d\\u5408\\u53e4\\u5178\\u8207\\u524d\\u885b\\u3001\\u65cb\\u5f8b\\u8207\\u566a\\u97f3\\u3001\\u7d93\\u5178\\u540d\\u66f2\\u8207\\u5373\\u8208\\u6f14\\u51fa\\u3002\\u5f9e\\u5d11\\u8154\\u5230\\u8b20\\u6bb5\\uff0c\\u5f9e\\u666e\\u5951\\u5c3c\\u8a60\\u5606\\u8abf\\u5230vaporwave\\uff0c\\u4e09\\u4f4d\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u9032\\u51fa\\u65bc\\u500b\\u4eba\\u7d93\\u6b77\\u8207\\u7d93\\u5178\\u6545\\u4e8b\\uff0c\\u5728\\u73fe\\u5be6\\u8207\\u865b\\u69cb\\u7684\\u89d2\\u8272\\u4e4b\\u9593\\u63a2\\u8a0e\\u81ea\\u5df1\\u8207\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u7684\\u4ea4\\u7e54\\u95dc\\u4fc2\\u3002\\u4ed6\/\\u5979\\u5011\\u5728\\u93e1\\u982d\\u4e4b\\u4e0b\\uff0c\\u821e\\u53f0\\u4e4b\\u4e0a\\uff0c\\u8207\\u89c0\\u773e\\u4e00\\u8d77\\u7a81\\u7834\\u6771\\u897f\\u65b9\\u50b3\\u7d71\\u6232\\u5287\\u3001\\u7d00\\u9304\\u7247\\u8207\\u7576\\u4ee3\\u5287\\u5834\\u7684\\u754c\\u9650\\uff0c\\u958b\\u62d3\\u5d84\\u65b0\\u7684\\u6df7\\u7a2e\\u6f14\\u51fa\\u6a21\\u5f0f\\u3002<\/p> \\u00a0<\/p> Premiered in Hong Kong in 2018, Songs of Portrait takes the concept of \\u201cdocumentation\\u201d as its starting point. Through different interactions between screen and stage, Chinese Kunqu actor Yang Yang<\/strong>, Japanese Noh actor Hikaru Uzawa<\/strong> and contemporary operatic vocalist Olivia Salvadori<\/strong> explore the struggles and challenges they face as artists: the gaps between ideals and reality, the conflicts between tradition and individuality, the blurring of boundaries between role and actor.<\/p> Our forms of documentation extend from film to live performance on stage. The music is also a cross-cultural generic hybrid that merges classical and avant-garde, melody and noise, and set pieces and improvisation. From Kun singing to Noh chanting, from Puccini arias to vaporwave \\u2014 the three artists shuffle between their personal lives and classical works to explore their relationships with performance art through dialogue between their real and fictive selves. Beneath the camera and above the stage, they bring the audience with them as they break the boundaries between Eastern and Western traditional operatic forms, documentary film and contemporary theatre, and invent a brand-new form of hybrid performance. Nerve<\/p>\",\"content\":\" Nerve<\/strong> \\u5353\\u7fd4 Cheuk Cheung<\/p>\",\"content\":\" Beside filmmaking, he co-initiated performing arts group ABSOLUTE with a Japanese Theatre Director in 2013, creating a collaboration platform for cultural exchange between young performing artists in Asia. The first curated project Absolute Airplane<\/em> (2013~) was a Hong Kong x Tokyo cross-cultural exchange project, with workshops and performances were presented in Hong Kong, Yokohama and Tokyo. Almost 30 cross-discipline artists have participated in last three years. In 2017, Cheuk was invited by Tokyo Wonder Site's residency program, developed and presented his new theatre piece He and I (2017~) in Tokyo.<\/p> Recipient of the Award for Young Artist (Film) in Hong Kong Arts Development Awards 2013. \\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Production Team<\/p>\",\"content\":\" \\u82f1\\u8a9e\\u3001\\u65e5\\u8a9e\\u3001\\u666e\\u901a\\u8a71\\u6f14\\u51fa\\uff0c\\u90e8\\u4efd\\u8a2d\\u4e2d\\u3001\\u82f1\\u6587\\u5b57\\u5e55\\u3002<\/span> \\u4e3b\\u8fa6 Presented by<\/span> \\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c Curated & Produced by<\/span> \\u00a0<\/p> \\u5f71\\u50cf\\u88fd\\u4f5c Film Production \\u8cc7\\u52a9 Financial Support<\/span> \\u00a0<\/p> \\u9cf4\\u8b1d Acknowledgement<\/span> \\u652f\\u6301 Supported by\\u00a0 <\/span> \\u82f1\\u8a9e\\u3001\\u65e5\\u8a9e\\u3001\\u666e\\u901a\\u8a71\\u6f14\\u51fa\\uff0c\\u90e8\\u4efd\\u8a2d\\u4e2d\\u3001\\u82f1\\u6587\\u5b57\\u5e55\\u3002<\/span> tags:\\u00a0<\/span><\/p> kunqu, noh, opera, documentary film, documentary theatre, vaporwave<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"
Extending documentary from screen to stage;Meeting of operatic forms<\/strong><\/p>
\\u80fd\\u5287 Noh | \\u9d5c\\u6fa4\\u5149 Hikaru Uzawa<\/strong>
\\u6b4c\\u5287 Opera | Olivia Salvadori<\/strong><\/p>
\\u300a\\u8096\\u50cf\\u66f2\\u300b \\u65bc2018\\u5e74\\u9999\\u6e2f\\u9996\\u6f14\\uff0c\\u4ee5\\u300c\\u7d00\\u9304\\u300d\\u7684\\u6982\\u5ff5\\u70ba\\u51fa\\u767c\\u9ede\\u3002\\u4e2d\\u570b\\u5d11\\u5287\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u694a\\u967d<\/strong>\\u3001\\u65e5\\u672c\\u80fd\\u5287\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u9d5c\\u6fa4\\u5149<\/strong>\\u53ca\\u7576\\u4ee3\\u8072\\u6a02\\u85dd\\u8853\\u5bb6 Olivia Salvadori <\/strong>\\u900f\\u904e\\u87a2\\u5e55\\u548c\\u821e\\u53f0\\u9593\\u7a2e\\u7a2e\\u4e0d\\u540c\\u5f62\\u5f0f\\u7684\\u4e92\\u52d5\\uff0c\\u8ff0\\u8aac\\u4ed6\/\\u5979\\u5011\\u9762\\u5c0d\\u7684\\u6399\\u624e\\u548c\\u6311\\u6230\\uff1a\\u7406\\u60f3\\u8207\\u73fe\\u5be6\\u9593\\u7684\\u5206\\u6b67\\u3001\\u627f\\u50b3\\u8207\\u500b\\u4eba\\u9593\\u7684\\u77db\\u76fe\\u3001\\u89d2\\u8272\\u8207\\u6f14\\u54e1\\u9593\\u7684\\u6a21\\u7cca\\u3002<\/p>
<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":6,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":3,\"preOpenFirstRow\":false},\"cont\":[{\"title\":\"
Nerve\\uff08\\u8a31\\u6556\\u5c71\\uff09\\u4ee5\\u9999\\u6e2f\\u70ba\\u57fa\\u5730\\uff0c\\u5c08\\u6ce8\\u6df7\\u5408\\u85dd\\u8853\\u5f62\\u5f0f\\u3001\\u8de8\\u8d8a\\u754c\\u5225\\u53ca\\u5be6\\u9a57\\u50b3\\u7d71\\uff0c\\u7d93\\u5e38\\u4ee5\\u591a\\u91cd\\u8eab\\u4efd\\u7a7f\\u68ad\\u73fe\\u4ee3\\u97f3\\u6a02\\u3001\\u8072\\u97f3\\u85dd\\u8853\\u3001\\u591a\\u5a92\\u9ad4\\u5287\\u5834\\u53ca\\u5730\\u4e0b\\u6587\\u5316\\u4e4b\\u9593\\u3002\\u5176\\u4f5c\\u54c1\\u66fe\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u7bc0\\u3001\\u6df1\\u5733\\u9999\\u6e2f\\u57ce\\u5e02\\u5efa\\u7bc9\\u96d9\\u57ce\\u96d9\\u5e74\\u5c55\\u3001\\u65b0\\u8996\\u91ce\\u85dd\\u8853\\u7bc0\\u3001\\u5fae\\u6ce2\\u570b\\u969b\\u5a92\\u9ad4\\u85dd\\u8853\\u7bc0\\u7b49\\u6f14\\u51fa\\uff0c\\u4e26\\u7372\\u9999\\u6e2f\\u5c0f\\u4ea4\\u97ff\\u6a02\\u5718\\u3001\\u9999\\u6e2f\\u57ce\\u5e02\\u5927\\u5b78\\u3001\\u9999\\u6e2f\\u5275\\u6a02\\u5718\\u3001\\u9032\\u5ff5\\u2027\\u4e8c\\u5341\\u9762\\u9ad4\\u3001\\u73fe\\u5728\\u97f3\\u6a02\\u3001\\u7121\\u6975\\u6a02\\u5718\\u3001orleanlaiproject\\u3001\\u57ce\\u5e02\\u7576\\u4ee3\\u821e\\u8e48\\u5718\\u3001\\u4e0d\\u52a0\\u9396\\u821e\\u8e0a\\u9928\\u7b49\\u59d4\\u7d04\\u5275\\u3002\\u4e3b\\u8981\\u4f5c\\u54c1\\u5305\\u62ec\\u300a1984\\u300b\\u96fb\\u5f71\\u6b4c\\u5287\\u3001\\u8207\\u9f94\\u5fd7\\u6210\\u5408\\u4f5c\\u300a\\u5bb6\\u2027\\u6625 \\u2027\\u79cb\\u300b\\u73fe\\u5834\\u96fb\\u5f71\\u914d\\u6a02\\u3001\\u90b5\\u9038\\u592b\\u5275\\u610f\\u5a92\\u9ad4\\u4e2d\\u5fc3\\u958b\\u5e55\\u7bc0\\u76ee\\u300a\\u56db\\u8c61\\u842c\\u76f8\\u300b\\u53ca\\u591a\\u5a92\\u9ad4\\u6b4c\\u5287\\u300a\\u5229\\u746a\\u7ac7\\u7684\\u8a18\\u61b6\\u5bae\\u6bbf\\u300b\\uff0c\\u96c6\\u9ad4\\u5275\\u4f5c\\u5305\\u62ec\\u8607\\u9ece\\u4e16\\u4ea4\\u6d41\\u8a08\\u5283\\u300a\\u88fd\\u93e1\\u5ee0\\u300b\\u3001\\u65e5\\u672c\\u4ea4\\u6d41\\u8a08\\u5283\\u300a\\u7d55\\u5c0d\\u98db\\u884c\\u6a5f\\u300b\\u3001\\u88dd\\u7f6e\\u8868\\u6f14\\u300a\\u50cf\\u662f\\u52d5\\u7269\\u5712\\u300b\\u3001\\u5be6\\u9a57\\u5357\\u97f3\\u300a\\u5ba2\\u9014\\u9078\\u96c6\\u300b\\u53ca\\u821e\\u8e48\\u5287\\u5834\\u300a\\u78bc\\u982d\\u7684\\u7a97\\u53e3\\u300b\\u3002\\u4f5c\\u70ba\\u8868\\u6f14\\u5bb6\\u53ca\\u5531\\u7247\\u9a0e\\u58eb\\u6d3b\\u8e8d\\u65bcBuffneck Rizness\\u3001Noise to Signal\\u3001Kill the Silence\\u3001XXX\\u53caDIY\\u6236\\u5916\\u6d3e\\u5c0d\\u5730\\u4e0b\\u5834\\u57df\\uff0c\\u4e26\\u65bc\\u67cf\\u6797CTM Vorspiel\\u53ca\\u745e\\u58eb\\u6d1b\\u6851\\u5730\\u4e0b\\u96fb\\u5f71\\u97f3\\u6a02\\u7bc0\\uff08LUFF\\uff09\\u6f14\\u51fa\\u3002\\u5275\\u7acb\\u53ca\\u64d4\\u4efb\\u9999\\u6e2f\\u5be6\\u9a57\\u6a02\\u5718 Decade Ensemble\\u7e3d\\u76e3\\u3002\\u9999\\u6e2f\\u6f14\\u85dd\\u5b78\\u9662\\u4f5c\\u66f2\\u53ca\\u96fb\\u5b50\\u97f3\\u6a02\\u78a9\\u58eb\\uff0c\\u66fe\\u4efb\\u6559\\u9999\\u6e2f\\u5146\\u57fa\\u5275\\u610f\\u66f8\\u9662\\u53ca\\u9999\\u6e2f\\u570b\\u969b\\u97f3\\u6a02\\u5b78\\u6821\\uff0c\\u73fe\\u70ba\\u9999\\u6e2f\\u6f14\\u85dd\\u5b78\\u9662\\u517c\\u8077\\u8b1b\\u5e2b\\u30022017\\u7372\\u5e74\\u4e9e\\u6d32\\u6587\\u5316\\u5354\\u6703\\u734e\\u52a9\\u65bc\\u7d10\\u7d04\\u8003\\u5bdf\\u7814\\u7a76\\u3002
Nerve (Steve Hui) is a Hong Kong based multidisciplinary artist whose practice mines the boundaries between contemporary music, sound art, multimedia theatre and underground subcultures. Experimenting with tradition and remixing art forms, Nerve's music has been presented at the Hong Kong Arts Festival, Microwave International Media Art Festival and New Vision Arts Festival. He has received numerous commissions, from orleanlaiproject, the City Contemporary Dance Company, City University of Hong Kong, Contemporary Musiking Hong Kong, Hong Kong New Music Ensemble, Hong Kong Sinfonietta, Unlock Dancing Plaza, Wuju Ensemble and Zuni Icosahedron. Recent theatre works include the cinematic opera 1984<\/em>, digital opera The Memory Palace of Matteo Ricci<\/em>, live soundtracks for the 1950s films Family, Spring, Autumn<\/em>, and the Run Run Shaw Creative Media Centre opening performance Four Infinities<\/em>. Collaborative works include Zurich x HK Mirror Factory, Tokyo x HK Absolute Airplane<\/em>, installation\/performance Zoo as Metaphor<\/em>, experimental Naamyam in A Wanderer's Autumn Anthology,<\/em> and dance theatre in Pier Window<\/em>. Nerve is active in the local and international underground scene, performing and djing at Bass Music China, Noise to Signal, Kill the Silence, XXX, CTM Vorspiel (Berlin), LUFF (Lausanne), as well as numerous DIY outdoor parties. He is the founder and artistic director of the experimental music group Decade Ensemble. Nerve holds a masters degree in composition and electronic music from the Hong Kong Academy for Performing Arts, where he is currently a part-time lecturer. He has also held teaching posts at HKICC School of Creativity and Hong Kong International Institute of Music. In 2017 he was an Asian Cultural Council fellow in New York.<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"
\\u5353\\u7fd4 Cheuk Cheung<\/strong>
\\u9999\\u6e2f\\u51fa\\u751f\\u3002\\u7562\\u696d\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u6f14\\u85dd\\u5b78\\u9662\\u96fb\\u5f71\\u96fb\\u8996\\u7cfb\\u3002\\u66fe\\u4efb\\u8077\\u96fb\\u5f71\\u53ca\\u5ee3\\u544a\\u526f\\u5c0e\\u6f14\\uff0c\\u53c3\\u8207\\u4f5c\\u54c1\\u5305\\u62ec\\u300a\\u8272\\u6212\\u300b\\u3001\\u300a\\u89aa\\u5bc6\\u300b\\u7b49\\u30022009\\u5e74\\u53c3\\u8207\\u53f0\\u5317\\u91d1\\u99ac\\u96fb\\u5f71\\u5b78\\u9662\\u671f\\u9593\\u806f\\u5408\\u5c0e\\u6f14\\u77ed\\u7247\\uff0c\\u4f5c\\u54c1\\u7531\\u4faf\\u5b5d\\u8ce2\\u5c0e\\u6f14\\u6240\\u76e3\\u88fd\\u3002\\u5353\\u65bc2012\\u5e74\\u806f\\u5408\\u5275\\u7acb\\u5f71\\u50cf\\u5275\\u4f5c\\u7d44\\u7e54\\u300c\\u6620\\u50cf\\u5148\\u9a57\\u300d\\uff0c\\u76e3\\u88fd\\u5f97\\u734e\\u7d00\\u9304\\u9577\\u7247\\u300a\\u5b50\\u975e\\u9b5a\\u300b\\u3001\\u300a\\u4f34\\u751f\\u300b\\u7b49\\u30022012\\u5e74\\u5b8c\\u6210\\u9996\\u90e8\\u7d00\\u9304\\u9577\\u7247\\u300a\\u4e7e\\u65e6\\u8def\\u300b\\uff0c\\u7531CNEX\\u57fa\\u91d1\\u6703\\u59d4\\u7d04\\uff0c\\u5f35\\u827e\\u5609\\u5c0e\\u6f14\\u806f\\u5408\\u76e3\\u88fd\\u3002\\u5f71\\u7247\\u5148\\u5f8c\\u7372\\u9080\\u5230\\u502b\\u6566\\u3001\\u7d10\\u7d04\\u3001\\u6ce2\\u723e\\u591a\\u53ca\\u6771\\u4eac\\u7b49\\u5730\\u4f5c\\u516c\\u958b\\u653e\\u6620\\uff1b\\u4e26\\u7372\\u300c\\u83ef\\u8a9e\\u96fb\\u5f71\\u50b3\\u5a92\\u5927\\u734e\\u300d\\u6700\\u4f73\\u65b0\\u5c0e\\u6f14\\u63d0\\u540d\\u30022015\\u5e74\\u5b8c\\u6210\\u7d00\\u9304\\u9577\\u7247\\u300a\\u4e00\\u500b\\u6b66\\u751f\\u300b\\uff0c\\u4f5c\\u54c1\\u5148\\u5f8c\\u7372\\u9999\\u6e2f\\u4e9e\\u6d32\\u96fb\\u5f71\\u7bc0\\u53ca\\u4e09\\u85e9\\u5e02\\u7f8e\\u4e9e\\u570b\\u969b\\u96fb\\u5f71\\u7bc0\\u9078\\u6620\\uff0c\\u4f5c\\u54c1\\u4ee5\\u5d11\\u66f2\\u6f14\\u54e1\\u70ba\\u7d00\\u9304\\u5c0d\\u8c61\\uff0c\\u7531\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40\\u59d4\\u7d04\\u3002
\\u9664\\u96fb\\u5f71\\u88fd\\u4f5c\\u5916\\uff0c2013\\u5e74\\u8207\\u65e5\\u672c\\u5287\\u5834\\u5c0e\\u6f14\\u806f\\u5408\\u5275\\u7acb\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u7d44\\u7e54\\u300c\\u7d55\\u5c0d\\u7684\\u300d\\uff0c\\u81f4\\u529b\\u642d\\u5efa\\u4e00\\u500b\\u805a\\u7126\\u5e74\\u8f15\\u4e9e\\u6d32\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u5de5\\u4f5c\\u8005\\u7684\\u4ea4\\u6d41\\u5354\\u4f5c\\u5e73\\u53f0\\u3002\\u806f\\u5408\\u7b56\\u5283\\u9999\\u6e2f\\u6771\\u4eac\\u5169\\u5730\\u4ea4\\u6d41\\u8a08\\u5283\\u300a\\u7d55\\u5c0d\\u98db\\u884c\\u6a5f\\u300b\\uff0c\\u904e\\u53bb\\u4e09\\u5e74\\u6709\\u8fd1\\u4e09\\u5341\\u4f4d\\u4e0d\\u540c\\u85dd\\u8853\\u754c\\u5225\\u5de5\\u4f5c\\u8005\\u53c3\\u8207\\u5176\\u4e2d\\uff0c\\u4f5c\\u54c1\\u66fe\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u3001\\u6771\\u4eac\\u53ca\\u6a6b\\u6ff1\\u5c55\\u6f14\\u30022017\\u5e74\\uff0c\\u5353\\u7372\\u9080\\u5230\\u6771\\u4eac\\u85dd\\u8853\\u7a7a\\u9593Tokyo Wonder Site\\u4f5c\\u99d0\\u5834\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\uff0c\\u767c\\u5c55\\u5176\\u5287\\u5834\\u77ed\\u7de8\\u65b0\\u4f5c\\u300aHe and I\\u300b\\u3002
2013\\u5e74\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u734e\\u300d\\u85dd\\u8853\\u65b0\\u79c0\\u734e(\\u96fb\\u5f71)\\u5f97\\u734e\\u8005\\u3002
Born in Hong Kong and graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts. He worked for both Hong Kong and international productions in directing department, e.g. Lust, Caution<\/em> (2007), Claustrophobia<\/em> (2008), etc. In 2009, Cheuk participated in the Golden Horse Film Academy and co-directed a short film which was produced by Hou Hsiao-Hsien. Cheuk is co-founder and producer of A Priori Image (since 2012), a collective creative group which has produced numerous award-winning documentaries. My Way<\/em> (2012), his first documentary was commissioned by CNEX Foundation and co-produced with Sylvia Chang. It was screened in London, New York, Bordeaux, Tokyo and many more. It received the nomination of Best New Director at the Chinese Film Media Awards. My Next Step<\/em> (2015), a documentary about young practitioners of Kunqu Opera was commissioned by Hong Kong Arts Development Council. It was selected in Hong Kong Asian Film Festival and CAAMFest in San Francisco.<\/p>
<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"\\u5275\\u4f5c\\u76e3\\u88fd Creative Producer\\u00a0
\\u9ece\\u860a\\u8ce2 Orlean Lai\\u00a0<\/h1>\\u4f5c\\u66f2\\u3001\\u5287\\u672c\\u3001\\u806f\\u5408\\u5c0e\\u6f14 Composer, Script & Co-Director\\u00a0
NERVE<\/h1>\\u96fb\\u5f71\\u5c0e\\u6f14\\u3001\\u5287\\u672c\\u3001\\u806f\\u5408\\u5c0e\\u6f14 Film Director, Script & Co-Director\\u00a0
\\u5353\\u7fd4 Cheuk Cheung<\/h1>\\u5287\\u672c Script\\u00a0
\\u9ea5\\u6dd1\\u8ce2 Mak Su-yin\\u00a0<\/h1>\\u6f14\\u51faPerformer\\u00a0 (\\u7d00\\u9304\\u7247 documentary film)
\\u694a\\u967d Yang Yang\\u00a0<\/h1>\\u6f14\\u51fa Performers\\u00a0
\\u9d5c\\u6fa4\\u5149 Hikaru Uzawa\\u00a0
Olivia Salvadori<\/h1>\\u6f14\\u594f Musicians\\u00a0
Shane Aspegren (\\u6572\\u64ca percussion )
\\u9673\\u67cf\\u9054 Wilmer Chan (\\u4f4e\\u97f3\\u63d0\\u7434 double-bass)
\\u8a31\\u8afe Hui Lok (\\u5c3a\\u516b shakuhachi)
Nerve (\\u96fb\\u5b50 electronic)<\/h1>\\u821e\\u53f0\\u8a2d\\u8a08 Stage Designer\\u00a0
\\u738b\\u5065\\u5049 Jan Wong\\u00a0<\/h1>\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Lighting Designer\\u00a0
\\u5289\\u9298\\u93d7 Lau Ming-hang\\u00a0<\/h1>\\u670d\\u88dd\\u8a2d\\u8a08 Costume Designer\\u00a0
\\u912d\\u6587\\u69ae Cheng Man-wing<\/h1>\\u5f71\\u50cf\\u526a\\u63a5 Film Editor (\\u6f14\\u51fa\\u7248\\u672c performance version )
\\u5f35\\u767e\\u9298 Cheung Pak-ming\\u00a0<\/h1>\\u88fd\\u4f5c\\u7d93\\u7406 Production Manager\\u00a0
\\u5f90\\u5049\\u5eb7 Tsui Wai-hong\\u00a0<\/h1>\\u5ba3\\u50b3\\u54c1\\u8a2d\\u8a08 Graphic Designer\\u00a0
\\u7530\\u96c0\\u5de5\\u623f\\u00a0 Peter bird studio\\u00a0<\/h1>\",\"isOpen\":false}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"
Performance in English, Japanese and Putonghua, with partial subtitles in Chinese and English.<\/span>
<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":26,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"
\\u65b0\\u8996\\u91ce\\u85dd\\u8853\\u7bc0 New Vision Arts Festival<\/span><\/strong>
www.nvaf.gov.hk<\/span><\/p>
orleanlaiproject<\/span><\/strong><\/p>
\\u6620\\u50cf\\u5148\\u9a57 A Priori Image<\/span><\/p>
\\u300cProject ELSE\\u300d\\u7372\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u300c\\u85dd\\u80fd\\u767c\\u5c55\\u8cc7\\u52a9\\u8a08\\u5283\\u300d\\u7684\\u8cc7\\u52a9\\u3002\\u672c\\u7bc0\\u76ee\\u5c6c\\u65bc\\u300cProject ELSE\\u300d\\u8a08\\u5283\\u4e00\\u90e8\\u5206\\u3002 <\/span>
\\\"Project ELSE\\\" is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. This programme is part of the \\\"Project ELSE\\\".<\/span><\/p>
\\u5eb7\\u6a02\\u53ca\\u6587\\u5316\\u4e8b\\u52d9\\u7f72 Leisure and Cultural Services Department<\/span><\/p>
\\u6b64\\u4f5c\\u54c1\\u65bc2018\\u5e74\\u7531orleanlaiproject \\u59d4\\u7d04\\uff0c\\u90e8\\u4efd\\u8cbb\\u7528\\u7531\\u9999\\u6e2f\\u4f5c\\u66f2\\u5bb6\\u53ca\\u4f5c\\u8a5e\\u5bb6\\u5354\\u6703\\u8f44\\u4e0b\\u7684\\u300cCASH\\u97f3\\u6a02\\u57fa\\u91d1\\u300d\\u8d0a\\u52a9 \\u3002 <\/span>
This new work is commissioned by orleanlaiproject in 2018 with partial sponsorship from CASH Music Fund.<\/span><\/p>
\\u9999\\u6e2f\\u5275\\u6a02\\u5718 Hong Kong New Music Ensemble\\u00a0<\/span>
Spring Workshop<\/span>
\\u5982\\u9047\\u7279\\u6b8a\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb\\u4fdd\\u7559\\u66f4\\u63db\\u7bc0\\u76ee\\u53ca\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u6b0a\\u5229\\u3002<\/span>
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.<\/span><\/p>
\\u7bc0\\u76ee\\u5167\\u5bb9\\u4e26\\u4e0d\\u53cd\\u6620\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u7684\\u610f\\u898b\\u3002<\/span>
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":25,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"27-28 \/ 4 \/ 2018<\/strong> (Fri-Sat) 8pm
29 \/ 4 \/ 2018<\/strong> (Sun) 4pm
\\u9999\\u6e2f\\u5927\\u6703\\u5802\\u5287\\u9662
Theatre, Hong Kong City Hall
$270
\\u6210\\u4eba\\u6b63\\u50f9\\u9580\\u7968 Standard Adult Ticket
<\/h1>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":17,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"
Performance in English, Japanese and Putonghua, with partial subtitles in Chinese and English.<\/span><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":10,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"Highlight<\/span><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":30,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"video\",\"cont\":\"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1078980606-44643ffd6da9422df22665d9b3ad373699ca0341386a13cf3a7df2857965ccb7-d_295x166?region=us\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":28,\"iframe\":\"