{"id":259,"date":"2026-03-02T09:20:49","date_gmt":"2026-03-02T09:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/test26.orleanlaiproject.net\/claustrophobia-copy\/"},"modified":"2026-03-06T06:24:28","modified_gmt":"2026-03-06T06:24:28","slug":"building-tails","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/?p=259","title":{"rendered":"\u623f\u5b50\u5c3e\u5c3e Building Tails"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":299,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-orleanlaiprojects"],"acf":[],"grid":"{\"colCount\":3,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[5,2,2,2,2,2],\"rowGutter\":5,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":10,\"rightFrameMargin\":10,\"topFrameMargin\":10,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":20,\"mu\":\"px\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":13},{\"relid\":16},{\"collapse\":false,\"relid\":1},{\"relid\":9},{\"relid\":30},{\"relid\":20},{\"relid\":7}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"carousel\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":14,\"carousel_options\":{\"random\":false,\"autoplay\":true,\"showMultipleSlides\":false,\"freeScroll\":false,\"mousewheelScroll\":false,\"size\":\"aspectRatioOfFirstElement\",\"slidesWidth\":\"null\",\"transition\":\"sliding\",\"loop\":\"1\",\"spaceBetween\":0,\"captionsUnderSlides\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTop\":false,\"autoplaySpeed\":2000,\"autoplayDelay\":0,\"transitionSpeed\":300,\"disableClick\":false},\"carousel\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":294,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-6-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":295,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-6-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":296,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-7-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":297,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-5-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":298,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-2-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"}],\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"both\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u623f\\u5b50\\u5c3e\\u5c3e Building Tails<\/h1>

\\u9ec3\\u7167\\u9054 Justin Wong x \\u5468\\u8000\\u8f1d Chow Yiu Fai\\u00a0<\/h3>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u00a0<\/p>

\\u623f\\u5b50\\u5982\\u8eab\\uff0c\\u5c3e\\u5df4\\u6383\\u76e1\\u6545\\u4e8b\\u3002
\\u7a7a\\u9593\\u8207\\u6642\\u9593\\u6b63\\u5728\\u6349\\uff0c\\u8ff7\\uff0c\\u85cf\\u3002<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u6709\\u4e00\\u5929\\uff0c\\u6709\\u689d\\u5c3e\\u5df4\\u6c7a\\u5b9a\\u8dd1\\u5230\\u57ce\\u5e02\\u88e1\\uff0c\\u5c0b\\u627e\\u5b83\\u7684\\u8eab\\u9ad4\\uff0c\\u5343\\u8ff4\\u767e\\u8f49\\uff0c\\u7d42\\u65bc\\u7d42\\u65bc\\uff0c\\u627e\\u5230\\u4e86\\u773c\\uff0c\\u8033\\uff0c\\u76ae\\u819a\\uff0c\\u795e\\u7d93\\u2026 \\uff0c\\u751a\\u81f3\\u5b50\\u5bae\\uff0c\\u8d70\\u9032\\u53bb\\uff0c\\u7adf\\u7136\\u5c31\\u662f\\u4e00\\u68df\\u623f\\u5b50\\uff1f<\/p>

\\u4e00\\u5207\\u904e\\u53bb\\u7684\\u4e8b\\u8207\\u60c5\\uff0c\\u90fd\\u6703\\u7559\\u4e0b\\u5c3e\\u5df4\\u3002<\/p>

\\u6bcf\\u68df\\u623f\\u5b50\\uff0c\\u90fd\\u6703\\u7559\\u4e0b\\u6545\\u4e8b\\u3002<\/p>

Bye bye \\u4f60\\u689d\\u5c3e\\u3002<\/p>

\\u518d\\u6703\\uff0c\\u5a13\\u5a13\\u52d5\\u807d\\u3002\\u300a\\u623f\\u5b50\\u5c3e\\u5c3e\\u300b\\u4ee5\\u6587\\u5b57\\u8207\\u5716\\u50cf\\u5f15\\u8def\\uff0c\\u88dd\\u7f6e\\u8207\\u8072\\u97f3\\u70ba\\u8a18\\uff0c\\u767b\\u5802\\u5165\\u8eab\\uff0c\\u4e0d\\u6368\\u5f97\\u4efb\\u4f55\\u4e00\\u675f\\u8f15\\u8072\\u7d30\\u8a9e\\u3002<\/p>

\\u00a0<\/p>


Building with tails, tells tales.
Playing hide & seek between tails and tales.<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

One day, a tail makes up its mind to explore the city, in search of its body. Searching here and there, finally, it finds its eyes, ears, skin, nerves...and even its womb. Walk inside, and, alas, it's a building!<\/p>

Everything has a tail, just like every building has its tales.<\/p>

See you, the tale-telling tail.<\/p>

Building Tails<\/em> ushers audiences to experience the body of a building, to look for its tails and tales in texts, images, sounds, installations, through every keyhole on the doors and every crack in the walls.<\/p>

\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":6,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":1,\"preOpenFirstRow\":false},\"cont\":[{\"title\":\"

\\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Production Team<\/p>\",\"content\":\"

\\u7b56\\u5283 Curator
\\u9ece\\u860a\\u8ce2 Orlean Lai\\u00a0<\/h1>

\\u6982\\u5ff5\\u3001\\u5275\\u4f5c Concept & Creation
\\u9ec3\\u7167\\u9054 Justin Wong\\u00a0
\\u5468\\u8000\\u8f1d Chow Yiu Fai\\u00a0<\/h1>

\\u00a0<\/p>

\\u6280\\u8853\\u7e3d\\u76e3 Technical Director\\u00a0
\\u9ec3\\u5609\\u8c6a William Wong\\u00a0<\/h1>

\\u52d5\\u756b\\u88fd\\u4f5c Animator\\u00a0
\\u9673\\u541b\\u59ae Queenie Chan\\u00a0<\/h1>

\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Lighting Designer\\u00a0
\\u5289\\u9298\\u93d7 Lau Ming Hang\\u00a0<\/h1>

\\u97f3\\u6548\\u8a2d\\u8a08 Sound Designer\\u00a0
\\u4f55\\u695a\\u96ef Ursa Ho\\u00a0<\/h1>

\\u5354\\u4f5c\\u5718\\u968a Supporting Creative Team\\u00a0
\\u5085\\u7433\\u745c Beryl Foo \\u3001\\u6797\\u6dfc Sui Lam\\u3001\\u83ab\\u4ead\\u6bb7 Viven Mok \\u3001\\u77f3\\u4fca\\u5091 Shek Chun-kit\\u00a0<\/h1>\",\"isOpen\":false}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":26,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c Curated & Produced by<\/span>
orleanlaiproject<\/span><\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u8cc7\\u52a9 Financial Support<\/span>
\\u300cProject ELSE\\u300d\\u7372\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u300c\\u85dd\\u80fd\\u767c\\u5c55\\u8cc7\\u52a9\\u8a08\\u5283\\u300d\\u7684\\u8cc7\\u52a9\\u3002\\u672c\\u7bc0\\u76ee\\u5c6c\\u65bc\\u300cProject ELSE\\u300d\\u8a08\\u5283\\u4e00\\u90e8\\u5206\\u3002 <\/span>
\\\"Project ELSE\\\" is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. This programme is part of the \\\"Project ELSE\\\".<\/span><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u5982\\u9047\\u7279\\u6b8a\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb\\u4fdd\\u7559\\u66f4\\u63db\\u7bc0\\u76ee\\u53ca\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u6b0a\\u5229\\u3002<\/span>
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.<\/span><\/p>


\\u7bc0\\u76ee\\u5167\\u5bb9\\u4e26\\u4e0d\\u53cd\\u6620\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u7684\\u610f\\u898b\\u3002<\/span>
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":25,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

6 - 22.3.2015<\/strong><\/h1>

Comix Home Base<\/strong> (3\/F-4\/F)
\\u52d5\\u6f2b\\u57fa\\u5730<\/strong> (3\/F-4\/F)<\/h1>

\\u5c55\\u89bd\\u958b\\u653e\\u6642\\u9593 Opening Hours\\u00a0
10am \\u2013 8pm (Daily \\u6bcf\\u65e5)<\/p>

\\u52d5\\u6f2b\\u57fa\\u5730 Comix Home Base
\\u7063\\u4ed4\\u8302\\u863f\\u88577\\u865f
7 Mallory Street, Wanchai\\u3000<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":17,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

tags:\\u00a0<\/span><\/p>

parallel narrative, sonic writing, installation, soundscape, collective vs individual<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Highlight<\/span><\/span><\/h4>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":28,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"video\",\"cont\":\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/0ODTEBL9mhQ\/hqdefault.jpg\",\"align\":\"middle\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":29,\"iframe\":\"