{"id":306,"date":"2026-03-02T10:27:12","date_gmt":"2026-03-02T10:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/test26.orleanlaiproject.net\/zoo-as-metaphor-2-copy\/"},"modified":"2026-03-06T06:21:57","modified_gmt":"2026-03-06T06:21:57","slug":"wild-is-the-grass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wild-is-the-grass","title":{"rendered":"\u98a8\u5e73\u8349\u52d5 Wild is the Grass"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":356,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-306","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-orleanlaiprojects"],"acf":[],"grid":"{\"colCount\":3,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[5,2,2,0,0,5,0,0,5,0,0,5,0,0,5],\"rowGutter\":5,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":10,\"rightFrameMargin\":10,\"topFrameMargin\":10,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":20,\"mu\":\"px\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":13},{\"relid\":16},{\"collapse\":false,\"relid\":1},{\"relid\":10},{\"relid\":20},{\"relid\":41},{\"relid\":23},{\"relid\":27},{\"relid\":39},{\"relid\":29},{\"relid\":32},{\"relid\":31},{\"relid\":36},{\"relid\":34},{\"relid\":22},{\"relid\":7}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"carousel\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":14,\"carousel_options\":{\"random\":false,\"autoplay\":true,\"showMultipleSlides\":false,\"freeScroll\":false,\"mousewheelScroll\":false,\"size\":\"aspectRatioOfFirstElement\",\"slidesWidth\":\"null\",\"transition\":\"sliding\",\"loop\":\"1\",\"spaceBetween\":0,\"captionsUnderSlides\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTop\":false,\"autoplaySpeed\":2000,\"autoplayDelay\":0,\"transitionSpeed\":300,\"disableClick\":false},\"carousel\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":347,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-7-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":348,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-7-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":349,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-8-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":351,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5-3-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":350,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4-6-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":352,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4626-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":353,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_5386-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":354,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4561-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":355,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_4145-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"}],\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"both\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u98a8\\u5e73\\u8349\\u52d5 Wild is the Grass<\/h1>

\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40\\u4e3b\\u8fa6 \\u8cfd\\u99ac\\u6703\\u85dd\\u58c7\\u65b0\\u52e2\\u529b<\/strong>
Hong Kong Arts Development Council Presents Jockey Club New Arts Power<\/strong><\/h3>

\\u7b56\\u5283 Curated by\\uff1a\\u9ece\\u860a\\u8ce2 Orlean Lai<\/span><\/h3>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u7ffb\\u8d8a\\u8a9e\\u8a00\\u8eab\\u9ad4\\u97f3\\u6a02\\u754c\\u9650<\/strong>
\\u9ad8\\u7246\\u4e0b\\u919e\\u91c0\\u7684\\u56db\\u7a2e\\u8e81\\u52d5<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u91ce\\u8349\\uff0c\\u5728\\u81ea\\u7531\\u66e0\\u91ce\\u3001\\u5728\\u77f3\\u5c4e\\u9699\\u7e2b\\u4e4b\\u9593\\u3001\\u5728\\u4e0d\\u4ee5\\u70ba\\u7136\\u4e4b\\u969b\\uff0c\\u7e3d\\u6703\\u9a5f\\u7136\\u6210\\u9577\\u3002\\u91ce\\u8349\\uff0c\\u4f5c\\u70ba\\u4e00\\u7a2e\\u55bb\\u8c61\\uff0c\\u7e3d\\u5728\\u898f\\u7bc4\\u4e4b\\u4e2d\\u627e\\u5230\\u7a7a\\u9593\\u3002<\/p>

\\u56db\\u7d44\\u5b8c\\u5168\\u4e0d\\u540c\\u8def\\u5411\\u7684\\u5275\\u4f5c\\uff0c\\u63a2\\u8996\\u5c0d\\u65bc\\u751f\\u5b58\\u7a7a\\u9593\\u5728\\u4e0d\\u540c\\u5c64\\u9762\\u3001\\u72c0\\u614b\\u7684\\u9ad4\\u6703\\u8207\\u9ad4\\u73fe\\u3002\\u5f9e\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u81ea\\u8eab\\u7d93\\u9a57\\uff0c\\u5c55\\u9732\\u95dc\\u65bc\\u751f\\u6d3b\\u8ca1\\u653f\\u8eab\\u4efd\\u6587\\u5316\\u7b49\\u7684\\u5883\\u6cc1\\uff1b\\u9762\\u5c0d\\u7576\\u4e0b\\u793e\\u6703\\u72c0\\u6cc1\\u7684\\u6182\\u5fc3\\u4e0d\\u5b89\\uff1b\\u611f\\u601d\\u4f5c\\u70ba\\u4eba\\u5728\\u4e0d\\u65b7\\u8993\\u5b58\\u7684\\u6f14\\u9032\\uff1b\\u4ee5\\u81f3\\u672b\\u4e16\\u60f3\\u50cf\\u672a\\u4f86\\u7684\\u611f\\u61f7\\u22ef\\u22ef<\/p>

\\u4f3c\\u662f\\u7121\\u529b\\u537b\\u53c8\\u96b1\\u542b\\u8457\\u4e00\\u80a1\\u80fd\\u91cf\\uff0c\\u662f\\u7d55\\u671b\\u53c8\\u540c\\u6642\\u7948\\u671b\\u7684\\u8907\\u96dc\\u60c5\\u611f\\uff0c\\u5f62\\u6210\\u56db\\u7a2e\\u5f37\\u5ea6\\u4e0d\\u4e00\\u7684\\u8e81\\u52d5\\u3002\\u884d\\u751f\\u56db\\u7a2e\\u4e0d\\u540c\\u754c\\u9650\\u7684\\u7ffb\\u8d8a\\uff0c\\u662f\\u5167\\u5bb9\\u4ea6\\u662f\\u5f62\\u5f0f\\u4e0a\\u7684\\u8a66\\u63a2\\u3002\\u7a0d\\u7a0d\\u8df3\\u51fa\\u6163\\u5e38\\u7684\\u672c\\u4f4d\\uff0c\\u7d50\\u5408\\u65b0\\u4f19\\u4f34\\u78b0\\u649e\\u51fa\\u65b0\\u610f\\u5ff5\\u65b0\\u5617\\u8a66\\u3002<\/p>



Across the boundaries between language, body and music<\/strong>
Four forces spin up the high brick ward<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

Wild grass, over the boundless wasteland, in between the concrete's fissures, through the obscure moments, grows all in a sudden. Wild grass, as a metaphor, reaches out to its own space regardless of physical constraints.<\/p>

Four sets of distinctive creation quarterly parted to examine the experience and reflection of life in multifaceted conditions.<\/p>

Based on first-hand experience of the artist, a bombardment of everyday struggle and identity crisis unfolds upon collective anxiety and insecurity at our complicated time, over reflexes and sensibilities of how we, as human beings, ceaselessly survive and progress for the inevitable self-discovery and the baffling future against the end of the world.<\/p>

Powerless yet potent, discouraged yet hopeful, the contradicting feelings call for the four dynamics of assorted intensity unrolling to series of cross-boundary exploration of content and form. Slightly dislocated from the habitual zone and boldly catalyzed by original collaborators, fresh ideas and unexpected experiments are going to sparkle.


\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao<\/em><\/strong>
\\u694a\\u6d69 Yang Hao | \\u80e1\\u5883\\u967d Wu King-yeung<\/p>

\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue<\/em><\/strong>
Jabin Law | \\u9673\\u51a0\\u800c Chan Kwun-fee<\/p>

\\u5831\\u544a 1 Report i - Which I am I<\/em><\/strong>
\\u6797\\u4fca\\u6d69 Ivanhoe Lam\\u00a0 | \\u674e\\u7a4e\\u857e Santayana Li<\/p>

\\u200b\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fc Fe + C... \\u27a1 Steel?<\/em><\/strong>
\\u9ec3\\u4fca\\u9054\\u00a0 Ata Wong | \\u7da0\\u8449\\u5287\\u5718 Th\\u00e9\\u00e2tre de la Feuille\\u00a0<\/p>

\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":6,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":5,\"preOpenFirstRow\":false},\"cont\":[{\"title\":\"

\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao<\/em><\/strong> - \\u694a\\u6d69 Yang Hao | \\u80e1\\u5883\\u967d Wu King-yeung<\/p>\",\"content\":\"

\\u00a0<\/p>

\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao\\u00a0<\/em><\/strong>
\\u694a\\u6d69 Yang Hao | \\u80e1\\u5883\\u967d Wu King-yeung<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u7576\\u4ee3\\u821e x \\u68df\\u7be4\\u7b11 \\uff01<\/strong>
\\u6628\\u6709\\u661f\\u723a\\u5c11\\u6797\\u529f\\u592b\\u52a0\\u8db3\\u7403<\/strong>
\\u4eca\\u6709\\u694a\\u6d69\\u7576\\u4ee3\\u821e\\u4e58\\u68df\\u7be4\\u7b11\\uff01<\/strong><\/p>

\\u694a\\u6d69\\u8207 Alice Rensy \\u5728 2018\\u5e74\\u5c55\\u958b\\u7684\\u65b0\\u65b9\\u5411\\uff0c\\u5c07\\u300c\\u68df\\u7be4\\u300d\\uff08Stand-up Comedy\\uff09\\u878d\\u5165\\u7576\\u4ee3\\u821e\\u8e48\\u5287\\u5834\\uff0c\\u6ce1\\u88fd\\u51fa\\u5168\\u65b0\\u54c1\\u7a2e \\u2014 Dance-up comedy\\uff01\\u300a\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947\\u300b\\u95dc\\u65bc\\u694a\\u6d69\\u5c0d\\u81ea\\u5df1\\u4f5c\\u70ba\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u9019\\u8eab\\u5206\\u7684\\u6279\\u5224\\u601d\\u8003\\uff0c\\u53ca\\u4ed6\\u5e73\\u6642\\u7121\\u804a\\u6642\\u5019\\u7684\\u5ffd\\u767c\\u5947\\u60f3\\uff0c\\u52a0\\u4e0a\\u7121\\u696d\\u904a\\u6c11\\u80e1\\u5883\\u967d\\u5354\\u529b\\uff0c\\u5171\\u540c\\u5275\\u4f5c\\u4e86\\u4e00\\u500b\\u4e0d\\u5207\\u5be6\\u969b\\u3001\\u60b2\\u559c\\u4ea4\\u96dc\\u7684\\u89d2\\u8272 \\uff0d \\u6d69\\u6d69\\u3002<\/p>

\\u6d69\\u6d69\\u8eab\\u8655\\u6b77\\u53f2\\u6d2a\\u6d41\\u4e4b\\u4e2d\\uff0c\\u8eab\\u5fc3\\u53d7\\u4e2d\\u897f\\u6587\\u5316\\u6240\\u885d\\u64ca\\uff0c\\u9748\\u9b42\\u88ab\\u85dd\\u8853\\u7406\\u60f3\\u8207\\u4f4e\\u6536\\u5165\\u73fe\\u5be6\\u6495\\u88c2\\uff0c\\u7121\\u8a08\\u53ef\\u65bd\\uff0c\\u552f\\u6709\\u653e\\u624b\\u4e00\\u640f\\uff0c\\u5be6\\u884c\\u66ff\\u88c2\\u958b\\u5169\\u534a\\u7684\\u81ea\\u5df1\\u9ed0\\u81a0\\u7d19\\uff0c\\u9ecf\\u9023\\u821e\\u8207\\u7b11\\u8a71\\uff0c\\u5c0d\\u6297\\u4e0b\\u6d41\\u6c23\\u5019\\uff0c\\u821e\\u51fa\\u7406\\u60f3\\u4eba\\u751f\\uff01<\/p>

*\\u540c\\u5834\\u52a0\\u6620\\u651e\\u547d\\u77ed\\u7247\\uff0c\\u8b58\\u7b11\\u597d\\u597d\\u7b11\\uff0c\\u5514\\u597d\\u7b11\\u5514\\u51c6\\u53eb\\u3002<\/p>


\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/

\\u694a\\u6d69 Yang Hao<\/strong>
\\u5f9e\\u821e\\u8e48\\u51fa\\u767c\\u958b\\u59cb\\u4e00\\u5834\\u6ca1\\u6709\\u7d42\\u9ede\\u7684\\u65c5\\u7a0b\\uff0c\\u4e00\\u5fc3\\u4e00\\u610f\\u70ba\\u4eba\\u6c11\\u670d\\u52d9\\u7684\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u3002
A dedicated artist kickstarted an endless journey with dancing.<\/p>

\\u80e1\\u5883\\u967d Wu King-yeung\\u00a0<\/strong>
\\u9999\\u6e2f\\u7de8\\u5287\\u3002
A Hong Kong playwright.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/<\/p>

\\u6982\\u5ff5\/ \\u7de8\\u821e\/ \\u6f14\\u51fa Concept, choreographer & performer\\u00a0
\\u694a\\u6d69 Yang Hao\\u00a0<\/p>

\\u6982\\u5ff5 Concept\\u00a0
Alice Rensy<\/p>

\\u806f\\u5408\\u5275\\u4f5c Co-writer\\u00a0
\\u80e1\\u5883\\u967d Wu King-yeung\\u00a0<\/p>

\\u7de8\\u821e\\u53ca\\u6f14\\u51fa Choreography & Performance\\u00a0
\\u674e\\u62d3\\u5764 Li Tuo-kun\\u00a0<\/p>

\\u5f71\\u7247\\u5ba2\\u4e32\\u6f14\\u51faSpecial Appearance in video\\u00a0
Jonathan G Spigner
\\u5f6d\\u4fca\\u5091 Chistopher Pang
Bryan Bentley
Luis Cabrera<\/p>

\\u9304\\u50cf\\u651d\\u5f71\\u200b\\u200b\\u200b\\u200b Cinematographer\\u00a0
Andreas Guzman<\/p>

\\u4f5c\\u66f2 Composer\\u00a0
Christopher Ross Ewart (\\u52a0\\u62ff\\u5927 Canada)<\/p>

\\u5f62\\u8c61\\u8a2d\\u8a08 Image Designer\\u00a0
\\u99ac\\u5609\\u88d5 Trista Ma\\u00a0<\/p>

\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763 Stage Manager\\u00a0
\\u76e7\\u5b50\\u6674 Zita Lo\\u00a0<\/p>

\\u52a9\\u7406\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763Assistant Stage Manager
\\u9ec3\\u5b50\\u6649 Zac Wong\\u00a0
\\u4f55\\u6c85\\u7a4e Jaime Ho\\u00a0<\/p>

\\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue<\/em><\/strong> - Jabin Law | \\u9673\\u51a0\\u800c Chan Kwun-fee<\/p>\",\"content\":\"

\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue<\/em><\/strong>
Jabin Law | \\u9673\\u51a0\\u800c Chan Kwun-fee<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u76ee\\u7779\\u6d6e\\u83ef\\u76db\\u4e16\\uff0c\\u6c7a\\u5fc3\\u9839\\u9761\\uff0c
<\/em>\\u65bc\\u4e16\\u754c\\u7d42\\u7d50\\u524d\\u4e09\\u5341\\u5206\\u9418\\u958b\\u4e00\\u5834\\u97f3\\u6a02\\u6703\\uff0c
\\u4ee5\\u97f3\\u6a02\\u4f5c\\u70ba\\u8ca9\\u8ce3\\u7684\\u85e5\\u54c1\\uff0c\\u540c\\u6642\\u8ca9\\u8ce3\\u81ea\\u5df1\\u3002
\\u73fe\\u5be6\\u5b8c\\u7d50\\u4e4b\\u6642\\uff0c\\u6211\\u5011\\u4e5f\\u5c07\\u6210\\u70ba\\u8d0b\\u54c1\\uff1b
\\u5047\\u7684\\u592a\\u967d\\u5c07\\u5728\\u660e\\u65e5\\u5347\\u8d77\\uff0c\\u800c\\u6211\\u5011\\u6b61\\u547c\\u3002
It's too late for reality, farewell.<\/em><\/p>

Jabin Law \\u5c07\\u806f\\u540c\\u9673\\u51a0\\u800c\\u651c\\u624b\\u5275\\u4f5c\\u4e00\\u500b\\u97f3\\u6a02\\u8207\\u8eab\\u9ad4\\u7684\\u78b0\\u649e\\u7fd2\\u4f5c\\uff0c\\u5728\\u76e3\\u7344\\u64cd\\u5834\\u88e1\\u4ef0\\u671b\\u5916\\u9762\\u66f4\\u83ef\\u9e97\\u7684\\u73fe\\u5be6\\u6a02\\u5712\\uff0c\\u65bc\\u6ce5\\u571f\\u8207\\u96dc\\u8349\\u4e0a\\u4ee5\\u539f\\u5275\\u6a02\\u66f2\\u76f4\\u9762\\u6c61\\u7a62\\uff0c\\u5a13\\u5a13\\u95dc\\u65bc\\u73fe\\u5be6\\u5373\\u5c07\\u7d42\\u7d50\\u7684\\u9761\\u5e7b\\uff0c\\u4e00\\u958b\\u59cb\\u4fbf\\u5df2\\u7d93\\u662f\\u7d42\\u7ae0\\u3002\\u6a02\\u968a\\u73fe\\u5834\\u6f14\\u594f\\u8207\\u8868\\u6f14\\u8005\\u4ee5\\u8eab\\u9ad4\\u5354\\u594f\\u3002<\/p>

\\u00a0<\/p>

Gazing at the kaleidoscopic world, we dare to despair,<\/em>
Let's open a concert thirty minutes before the doomsday,<\/em>
Trading music as drug, trading off ourselves meanwhile.<\/em>
When the day ends, we too become forgeries;<\/em>
The pseudo-sun rises tomorrow, and we celebrate.<\/em>
It's too late for reality, farewell.<\/em><\/p>

Jabin Law and Chan Kwun-fee collaborate to initiate a creative piece combining music and body work. Looking up the fantasyland of the outside world from the prison, the duo brings out original scores to converse with the filth on the loose mud and sprawling weeds, and illustrates the decadence and mirage for a soon-approaching downfall of the real world. The prelude comes as the epilogue. Live music corresponds with body movements.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/||\/\/<\/p>

Jabin Law<\/strong>
\\u9999\\u6e2f\\u6c11\\u8b20\\u5531\\u4f5c\\u4eba\\uff0c\\u6b4c\\u66f2\\u627f\\u8f09\\u73fe\\u4ee3\\u57ce\\u5e02\\u7684\\u8352\\u6dbc\\u548c\\u58d3\\u6291\\u3002
A Hong Kong-based singer-songwriter. His music bears the weight of urbanism.<\/p>

\\u9673\\u51a0\\u800c Chan Kwun-fee\\u00a0<\/strong>
\\u4ee5\\u8eab\\u9ad4\\u70ba\\u4e3b\\u9ad4\\u53ca\\u5a92\\u4ecb\\uff0c\\u5f62\\u5851\\u7a7a\\u9593\\u8207\\u7d93\\u9a57\\uff0c\\u5287\\u5834\\u5275\\u4f5c\\u8005\\u3001\\u5c0e\\u6f14\\u3001\\u8868\\u6f14\\u8005\\u3001\\u65c5\\u4eba\\u3002
A theatre creator, director, performer and traveller. She takes body as subject and medium, creating space and experience.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/||\/\/

<\/p>

\\u6982\\u5ff5\/\\u4f5c\\u66f2\/\\u6f14\\u594f Concept \/ Composer \/ Musician
Jabin Law (guitar \\u7d50\\u4ed6)<\/p>

\\u6982\\u5ff5\/\\u5c0e\\u6f14 Concept \/ Director
\\u9673\\u51a0\\u800cChan Kwun-fee<\/p>

\\u6f14\\u594f Musicians
\\u5f90\\u6b63\\u5a01 Vic Tsui\\u00a0 (\\u6572\\u64ca percussion )
\\u8607\\u8afe\\u81e8 Issac So\\u00a0 (\\u7d50\\u4ed6 guitar )
\\u5442\\u5961\\u5143 Lui Ngao-yuen\\u00a0 (\\u4f4e\\u97f3\\u7d50\\u4ed6 bass )<\/p>

\\u6f14\\u51fa\\u200b\\u200b Performers
\\u6881\\u66c9\\u7aef Melissa Leung
\\u4f0d\\u7f8e\\u5b9c Emily Ng<\/p>

\\u6392\\u7df4\\u52a9\\u7406 Rehearsal Assistant
\\u9673\\u65fb\\u79a7 Maze Chan<\/p>

\\u670d\\u88dd\\u8a2d\\u8a08 Costume Designer
\\u6881\\u5b50\\u851a Leung Tsz-wai<\/p>

\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763 Stage Manager
\\u9673\\u6a02\\u8a69 Chan Lok-sze<\/p>

\\u52a9\\u7406\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763 Assistant Stage Manager
\\u9ec3\\u5b50\\u6649 Zac Wong
\\u4f55\\u6c85\\u7a4e Jaime Ho\\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

\\u5831\\u544a 1 Report i - Which I am I<\/em><\/strong> - \\u6797\\u4fca\\u6d69 Ivanhoe Lam\\u00a0 | \\u674e\\u7a4e\\u857e Santayana Li\\u200b<\/p>\",\"content\":\"

\\u00a0<\/p>

\\u5831\\u544a 1 Report i - Which I am I<\/em><\/strong>
\\u6797\\u4fca\\u6d69 Ivanhoe Lam\\u00a0 | \\u674e\\u7a4e\\u857e Santayana Li\\u200b<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u5831\\u544a\\u4e2d\\u7684\\u90a3\\u500b\\u6211<\/strong>
\\u662f\\u4f60\\u6240\\u5851\\u9020\\u7684\\u54ea\\u500b\\uff1f<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u9748\\u611f\\u4f86\\u81ea\\u5361\\u592b\\u5361\\u7684\\u77ed\\u7bc7\\u5c0f\\u8aaa\\u300a\\u70ba\\u67d0\\u79d1\\u5b78\\u9662\\u5beb\\u7684\\u4e00\\u4efd\\u5831\\u544a\\u300b\\uff0c
\\u4ee5\\u80a2\\u9ad4\\u3001\\u97f3\\u6a02\\u3001\\u6587\\u5b57\\u7de8\\u4f5c\\u7684\\u5287\\u5834\\u4f5c\\u54c1\\uff0c
\\u8207\\u5927\\u9928\\u76e3\\u7344\\u64cd\\u5834\\u5c55\\u958b\\u4e00\\u6bb5\\u5e73\\u8861\\u6642\\u7a7a\\u5c0d\\u8a71\\u3002<\/p>

\\u9019\\u88e1\\u662f\\u4e00\\u500b\\u57f9\\u80b2\\u7260\\u5011\\u7684\\u5730\\u65b9\\u3002
\\u7576\\u7260\\u6b63\\u88ab\\u5851\\u9020\\u6210\\u4ed6\\uff0c
\\u4ed6\\u7684\\u8a9e\\u8a00\\u9010\\u6b65\\u885d\\u64ca\\u7260\\u7684\\u601d\\u7dd2\\uff1a<\/p>

\\u300c\\u76ee\\u76ee\\u5fd8\\u6211\\u76f8\\u96a8\\uff0c\\u662f\\u5426\\u4f60\\u53ef\\u898b\\u7684\\u552f\\u4e00\\uff1f
\\u6211\\u7684\\u90a3\\u500b\\u6211\\u662f\\u4f60\\u6240\\u63c0\\u9078\\u6216\\u662f\\u6211\\u5fc3\\u6709\\u6240\\u85cf\\uff1f
\\u5236\\u5ea6\\u754c\\u5b9a\\u5c0d\\u932f\\u5df2\\u7136\\u8868\\u6f14\\u81ea\\u6211\\uff1f\\u300d<\/p>

\\u00a0<\/p>

A report on one side of me<\/strong>
Am I the I you decide I will be?<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>

Movement Theatre Piece inspired by F. Kafka's A Report to an Academy
in<\/em> dialogue with the Prison Yard in Tai Kwun.<\/p>

This is the place where the new ones are nurtured to run the world.
When a non-human transforms into a human,
Something like language starts to flash across the animal's mind:<\/p>

\\\"My eyes follow your eyes follow meIs it the only side you can see?
Am I the I you decide
Or the side I conceal?
Rules dividing right from wrong
Could I perform myself as I want?\\\"<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/

\\u6797\\u4fca\\u6d69 Chun-ho Ivanhoe LAM\\u00a0<\/strong>
32 years old. Choreographer \/ Movement Director. He sets the darkness dancing out under the beam of the spotlight.
\\u7de8\\u821e\\u53ca\\u5f62\\u9ad4\\u5c0e\\u6f14\\uff0c\\u4e09\\u5341\\u4e8c\\u8a71\\u4e0d\\u8aaa\\uff0c\\u559c\\u65bc\\u805a\\u5149\\u71c8\\u4e0b\\u821e\\u52d5\\u4eba\\u5fc3\\u9ed1\\u6697\\u6df1\\u8655\\u3002<\/p>

\\u674e\\u7a4e\\u857e Santayana Li<\/strong>
\\u9999\\u6e2f\\u6f14\\u54e1\\u8207\\u7de8\\u5287\\uff0c\\u523b\\u5283\\u4eba\\u7269\\u6700\\u4e0d\\u80fd\\u8a00\\u8aaa\\u7684\\u4e00\\u9762\\u3002
Hong Kong actress and playwright, depicting the intrinsicality of human which cannot be told.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/<\/p>

\\u6982\\u5ff5\/ \\u5c0e\\u6f14 Concept \/ Director
\\u6797\\u4fca\\u6d69 Ivanhoe Lam<\/p>

\\u6587\\u5b57\\u5275\\u4f5c Creative Text
\\u674e\\u7a4e\\u857e Santayana Li
Kent Foran<\/p>

\\u4f5c\\u66f2\/ \\u6f14\\u51fa Composer \/ Performer
Shane Aspegren<\/p>

\\u5275\\u4f5c\/ \\u6f14\\u51fa Creator \/ Performer
\\u9ec3\\u8b5c\\u8aa0 Chester Wong
Aaron Martin<\/p>

\\u5f62\\u8c61\\u8a2d\\u8a08 Image Designer
\\u90ed\\u5bb6\\u8cdc Kary Kwok<\/p>

\\u5f62\\u8c61\\u8a2d\\u8a08\\u52a9\\u7406 Image Design Assistant
Brian Hin<\/p>

\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763 Stage Manager
\\u9678\\u548c\\u5e73 Luk Wo-ping<\/p>

\\u52a9\\u7406\\u821e\\u53f0\\u76e3\\u7763 Assistant Stage Manager
\\u9ec3\\u5b50\\u6649 Zac Wong\\u00a0
\\u4f55\\u6c85\\u7a4e Jaime Ho\\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fc Fe + C... \\u27a1 Steel?<\/em><\/strong> - \\u9ec3\\u4fca\\u9054\\u00a0 Ata Wong | \\u7da0\\u8449\\u5287\\u5718 Th\\u00e9\\u00e2tre de la Feuille\\u00a0<\/p>\",\"content\":\"

\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fc Fe + C... \\u27a1 Steel?<\/em><\/strong>
\\u9ec3\\u4fca\\u9054\\u00a0 Ata Wong | \\u7da0\\u8449\\u5287\\u5718 Th\\u00e9\\u00e2tre de la Feuille\\u00a0<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u92fc\\uff0c\\u662f\\u9435\\u8207\\u5176\\u4ed6\\u5143\\u7d20\\uff0c\\u5982\\u78b3\\uff0c\\u7d50\\u5408\\u800c\\u6210\\u7684\\u5408\\u91d1\\u3002
\\u92fc\\u7684\\u512a\\u9ede\\u662f \\u2014 \\u786c\\u5ea6\\u6bd4\\u9435\\u9ad8\\uff0c\\u6297\\u8150\\u8755\\u6027\\u6bd4\\u9435\\u5f37\\uff0c\\u751a\\u81f3\\u6bd4\\u7d14\\u9435\\u66f4\\u786c\\u66f4\\u5f37\\u3002\\u4f46\\u82e5\\u679c\\u8f49\\u5316\\u904e\\u7a0b\\u4e2d\\u78b3\\u7684\\u6210\\u4efd\\u4e0d\\u8db3\\u6216\\u7f3a\\u4e4f\\u4e86\\u5176\\u5b83\\u7269\\u8cea\\uff0c\\u5b83\\u5c31\\u8b8a\\u6210\\u751f\\u92b9\\u7684<\/p>

\\u9435\\u3002\\u5373\\u662f\\u5ee2\\u9435\\u3002
\\u5ee2\\u9435\\u6c92\\u6709\\u50f9\\u503c\\uff0c\\u53ea\\u80fd\\u88ab\\u7121\\u60c5\\u4e1f\\u68c4\\u6216\\u91cd\\u65b0\\u56de\\u6536\\u3002\\u6c92\\u6709\\u4eba\\u9700\\u8981\\u5ee2\\u9435\\uff0c\\u5927\\u5bb6\\u90fd\\u6050\\u61fc\\u6210\\u70ba\\u5ee2\\u9435\\u3002<\/p>

\\u56e0\\u6b64\\uff0c\\u6050\\u61fc\\u6210\\u70ba\\u5ee2\\u9435\\u7684\\u5b83\\u5011\\uff0c\\u62b1\\u8457\\u5fc5\\u9808\\u6210\\u92fc\\u7684\\u6c7a\\u5fc3\\uff0c\\u5728\\u4e00\\u91cd\\u53c8\\u4e00\\u91cd\\u9811\\u56fa\\u7684\\u7246\\u58c1\\u5167\\u62fc\\u547d\\u6399\\u624e\\u3002
\\u5b83\\u5011\\u6709\\u591a\\u5c11\\u662f\\u81ea\\u9858\\u7d93\\u6b77\\u5343\\u9318\\u767e\\u934a\\uff0c\\u53c8\\u6709\\u591a\\u5c11\\u6700\\u5f8c\\u80fd\\u6210\\u92fc\\uff1f<\/p>

\\u00a0<\/p>

Steel is a composite of iron and other elements such as carbon; an alloy.<\/p>

Acclaimed for high density and anti-corrosion power, steel surpasses iron,and out-performs pure iron.
But if carbon or other substances are missing during the conversion process,it ends in rust.
Which is, a piece of scrap.<\/p>


Obviously lack of value, scrap iron can only be dumped or recycled.
No one wants a dysfunctional metal.
We all fear to have a life like that.<\/p>

Therefore, those who want to survive in the opposite, must be absolutely determined to get through the way just like the making of steel,<\/p>

Beating each game.
How many of them do voluntarily undergo the harsh refinement,
and how many of them can eventually succeed to be steel?<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/

\\u9ec3\\u4fca\\u9054 Ata Wong<\/strong> @ \\u7da0\\u8449\\u5287 \\u5718 Th\\u00e9\\u00e2tre de la Feuille
\\u81ea\\u7531\\u5275\\u4f5c\\u4eba\\uff0c\\u4ee5\\u8eab\\u9ad4\\u7232\\u4e3b\\u5c0e\\u8aaa\\u6545\\u4e8b\\uff0c\\u8ac7\\u8ac7\\u751f\\u6d3b\\uff0c\\u8ad6\\u8ad6\\u751f\\u5b58\\u3002
An independent artist. Retold stories through the arts of bodies.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\\\\\\\\\/\/<\/p>

\\u6982\\u5ff5\/\\u5c0e\\u6f14 Concept \/ Director
\\u9ec3\\u4fca\\u9054 Ata Wong\\u00a0<\/p>

\\u76e3\\u88fd Producer
\\u674e\\u5b9b\\u8679 Lei Yuen-hung<\/p>

\\u670d\\u88dd\\u8a2d\\u8a08 Costume Designers
\\u8303\\u9032\\u9d6c Stephen Fan
\\u51bc\\u4fca\\u5091 Sin Chun-kit<\/p>

\\u4f5c\\u66f2\\u53ca\\u6f14\\u51fa Composer & performer
\\u7f85\\u93a7\\u6b23 Heidi Law<\/p>

\\u200b\\u200b\\u6f14\\u51fa Performers
\\u5f35\\u4552\\u6587 Cheung Ka-man\\u00a0
\\u838a\\u828d\\u7433 Chong Cheuk-lam\\u00a0
\\u937e\\u695a\\u745c Chung Cho-yu\\u00a0
\\u65b9\\u8fe6\\u5357 Fong Ka-nam\\u00a0
\\u4f55\\u9756\\u6587 Ho Ching-man\\u00a0
\\u4f55\\u5b9b\\u73ca Ho Yuen-shan\\u00a0
\\u90ed\\u51f1\\u76c8 Helen Kwok\\u00a0
\\u6797\\u5609\\u5a77 Lam Ka-ting\\u00a0
\\u6797\\u6a02\\u5152 Lam Lok-yee\\u00a0
\\u674e\\u6f84\\u6615 Lee Ching-yan\\u00a0
\\u856d\\u82b7\\u828a Jovita Siu\\u00a0
\\u6234\\u5929\\u6674 Summer Tai\\u00a0
\\u9127\\u66c9\\u6674 Adrianna Tang\\u00a0
\\u4f59\\u851a\\u8abc Lorraine Yu\\u00a0
\\u8b1d\\u7f8e\\u9cf3 Tse Mei-fung\\u00a0
\\u7f85\\u923a\\u8ce2 Law Yuk-yin\\u00a0<\/p>

\\u6392\\u7df4\\u52a9\\u7406 Rehearsal Assistant
\\u6234\\u5929\\u6674 Summer Tai<\/p>

\\u88fd\\u4f5c\\u52a9\\u7406 Production Assistant
\\u856d\\u82b7\\u828aJovita Siu\\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Curatorial & Production Team\\u00a0<\/p>\",\"content\":\"

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u76e3\\u88fd Curator & Producer\\u00a0
\\u9ece\\u860a\\u8ce2 Orlean Lai\\u00a0 \/ orleanlaiproject<\/p>

\\u5275\\u4f5c\\u53ca\\u88fd\\u4f5c\\u4f19\\u4f34 Creative & Production Partner\\u00a0
\\u5433\\u5b50\\u6606 Ng Tsz-kwan \/ yU+Co.[lab}<\/p>

\\u88fd\\u4f5c\\u7d93\\u7406 Production Manager\\u00a0
\\u8b1d\\u5fb5\\u71ca Mousey Tse\\u00a0<\/p>

\\u52a9\\u7406\\u88fd\\u4f5c\\u7d93\\u7406 Assistant Production Manager\\u00a0
\\u4f55\\u8a60\\u5fc3 Bonita Ho\\u00a0<\/p>

\\u8a08\\u5283\\u7d71\\u7c4c Project Coordinators
\\u912d\\u60e0\\u68eeHaze Cheng\\u00a0
\\u4f55\\u6bd4 Kobe Ho\\u00a0<\/p>

\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Lighting Designer\\u00a0
\\u5f35\\u7d20\\u5b9c Zoe Cheung\\u00a0<\/p>

\\u52a9\\u7406\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08\\u53ca\\u71c8\\u5149\\u7a0b Assistant Lighting Designer & Lighting Programmer\\u00a0
\\u5433\\u5bb6\\u6167 Dikky Ng\\u00a0<\/p>

\\u88fd\\u4f5c\\u96fb\\u6a5f\\u5e2b Production Electrician\\u00a0
\\u7f85\\u5146\\u93f5 Adonic Lo\\u00a0
\\u90b1\\u96c5\\u7389 Yau Ngar-yuk<\/p>

\\u97f3\\u97ff\\u7d71\\u7c4c Sound Coordinator\\u00a0
\\u674e\\u6587\\u4fca Neville Li\\u00a0<\/p>

\\u821e\\u53f0\\u6280\\u8853 Stage Technicians\\u00a0
\\u9673\\u6c38\\u5065 Chan Wing-kin\\u00a0
\\u621a\\u4fca\\u8c6a Chik Chun-ho\\u00a0
\\u5411\\u5353\\u8f1d Heung Cheuk-fai\\u00a0
\\u5ed6\\u8a69\\u97cb Liu Sze-wai\\u00a0<\/p>

\\u4e3b\\u984c\\u651d\\u5f71 Key Art Photographer\\u00a0
\\u6c88\\u5609\\u8c6a Bobby Sham\\u00a0<\/p>

\\u8996\\u89ba\\u8a2d\\u8a08 Graphic Design\\u00a0
\\u90ed\\u5065\\u8d85 Pollux Kwok\\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":false}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"




<\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":26,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb Presented by <\/span>
\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40Hong Kong Arts Development Council<\/strong><\/span><\/p>

\\u6350\\u52a9\\u6a5f\\u69cb Funded by<\/span>
\\u9999\\u6e2f\\u8cfd\\u99ac\\u6703\\u6148\\u5584\\u4fe1\\u8a17\\u57fa\\u91d1The Hong Kong Jockey Club Charities Trust<\/strong><\/span><\/p>

\\u7bc0\\u76ee\\u4f19\\u4f34 Programme Partner\\u00a0
\\u5927\\u9928 Tai Kwun<\/strong><\/span><\/p>

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c Curated & Produced by<\/span>
orleanlaiproject<\/strong><\/span><\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u5982\\u9047\\u7279\\u6b8a\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb\\u4fdd\\u7559\\u66f4\\u63db\\u7bc0\\u76ee\\u53ca\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u6b0a\\u5229\\u3002<\/span>
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.<\/span><\/p>


\\u7bc0\\u76ee\\u5167\\u5bb9\\u4e26\\u4e0d\\u53cd\\u6620\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u7684\\u610f\\u898b\\u3002<\/span>
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":25,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

25-28\/01\/2019<\/strong> (Fri-Mon)<\/h1>

\\u5927\\u9928 Tai Kwun<\/strong> (\\u76e3\\u7344\\u64cd\\u5834 Prison Yard)<\/h1>

\\u8cbb\\u7528\\u5168\\u514d\\uff0c\\u9700\\u767b\\u8a18\\u7559\\u4f4d
Free-of-charge, reservation in advance require<\/h1>


Details<\/a><\/span><\/p>

\\u7bc0\\u76ee\\u6642\\u9593\\u8868 <\/strong>
Programme Schedule<\/strong><\/p>

25\/1 (Fri)<\/strong>
7:30pm\\u200b
\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao\\u00a0<\/p>

9:00pm\\u200b
\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue\\u00a0<\/h1>

26\/1 (Sat )<\/strong>
6:00pm\\u200b
\\u5831\\u544a 1 Report i - Which I am I\\u00a0
9:00pm
\\u200b\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fcFe + C... \\u27a1 Steel?\\u00a0<\/h1>

27\/1 (Sun)<\/strong>
6:00pm\\u200b
\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao\\u00a0<\/h1>

8:00pm\\u200b
\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue\\u00a0<\/h1>

\\u200b28\/1 (Mon)
7:30pm
\\u5831\\u544a1\\u00a0 \\u200bReport i - Which I am I\\u00a0<\/h1>

9pm\\u200b
\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fc Fe + C... \\u27a1 Steel?\\u00a0<\/h1>

\\u00a0<\/p>

Details<\/a><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\",\"border\":{\"enableBorder\":true,\"borderColor\":\"#000000\",\"borderOpacity\":100,\"borderWidth\":{\"top\":0,\"bottom\":1,\"left\":0,\"right\":0},\"syncTopBottom\":false}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

tags:\\u00a0<\/span><\/p>

contemporary dance, physical theatre, music, site-specific<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\",\"border\":{\"enableBorder\":true,\"borderColor\":\"#000000\",\"borderOpacity\":100,\"borderWidth\":{\"top\":0,\"bottom\":0,\"left\":0,\"right\":0},\"syncTopBottom\":true}}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u6d69\\u6d69\\u50b3\\u5947 Legend of Hao Hao<\/em><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":15,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"px\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"px\"}},{\"type\":\"elementgrid\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":18,\"config\":{\"desktop\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":200,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":3},\"tablet\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":150,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":4},\"phone\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":80,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":6},\"layoutType\":\"top-aligned\",\"elements\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":308,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_01.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_01.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_01-512x347.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_01-265x180.jpg\"},\"w\":640,\"h\":434,\"ar\":0.678125,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":309,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_02.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_02.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_02-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_02-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_02-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":310,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_03.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_03.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_03-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_03-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_03-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":311,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_04.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_04.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_04-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_04-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_04-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":312,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_05.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_05.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_05-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_05-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_05-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":313,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_06.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_06.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_06-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_06-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_06-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":314,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_07.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_07.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_07-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_07-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_07-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":315,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_08.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_08.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_08-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_08-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_08-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":316,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_09.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_09.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_09-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_09-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1_09-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"}],\"addtostart\":false,\"randomOrder\":false,\"showMoreButton\":false,\"showMoreButtonStyle\":\"laybutton1\",\"moreButtonText\":\"Load More\",\"moreButtonAlignment\":\"center\",\"moreButtonSpaceTop\":20,\"nightMode\":false,\"roundedCorners\":0},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Photo: Carmen So<\/span><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":42,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u6a02\\u5712 (\\u7d42\\u7ae0) Paradise: Epilogue<\/em><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":6,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":24,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"px\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"px\"}},{\"type\":\"elementgrid\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":7,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":28,\"config\":{\"desktop\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":200,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":3},\"tablet\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":150,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":4},\"phone\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":80,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":6},\"layoutType\":\"top-aligned\",\"elements\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":317,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_01.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_01.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_01-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_01-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_01-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":318,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_02.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_02.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_02-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_02-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_02-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":319,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_03.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_03.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_03-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_03-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_03-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":320,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_04.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_04.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_04-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_04-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_04-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":321,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_05.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_05.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_05-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_05-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_05-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":322,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_06.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_06.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_06-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_06-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_06-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":323,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_07.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_07.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_07-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_07-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_07-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":324,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_08.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_08.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_08-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_08-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_08-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":325,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_09.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_09.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_09-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_09-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_09-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":326,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_10.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_10.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_10-512x347.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_10-265x180.jpg\"},\"w\":640,\"h\":434,\"ar\":0.678125,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":327,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_11.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_11.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_11-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_11-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2_11-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"}],\"addtostart\":false,\"randomOrder\":false,\"showMoreButton\":false,\"showMoreButtonStyle\":\"laybutton1\",\"moreButtonText\":\"Load More\",\"moreButtonAlignment\":\"center\",\"moreButtonSpaceTop\":20,\"nightMode\":false,\"roundedCorners\":0},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Photo: Carmen So<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":8,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":40,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u5831\\u544a 1 Report i - Which I am I<\/em><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":9,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":30,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"px\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"px\"}},{\"type\":\"elementgrid\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":10,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":33,\"config\":{\"desktop\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":200,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":3},\"tablet\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":150,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":4},\"phone\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":80,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":6},\"layoutType\":\"top-aligned\",\"elements\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":328,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_01.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_01.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_01-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_01-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_01-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":329,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_02.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_02.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_02-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_02-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_02-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":330,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_03.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_03.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_03-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_03-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_03-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":331,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_04.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_04.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_04-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_04-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_04-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":332,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_05.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_05.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_05-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_05-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_05-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":333,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_06.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_06.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_06-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_06-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_06-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":334,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_07.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_07.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_07-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_07-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_07-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":335,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_08.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_08.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_08-512x347.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_08-265x180.jpg\"},\"w\":640,\"h\":434,\"ar\":0.678125,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":336,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_09.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_09.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_09-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_09-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3_09-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"}],\"addtostart\":false,\"randomOrder\":false,\"showMoreButton\":false,\"showMoreButtonStyle\":\"laybutton1\",\"moreButtonText\":\"Load More\",\"moreButtonAlignment\":\"center\",\"moreButtonSpaceTop\":20,\"nightMode\":false,\"roundedCorners\":0},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Photo: Carmen So<\/span><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":11,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":38,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u6068\\u9435\\u4e0d\\u6210\\u92fc Fe + C... \\u27a1 Steel? <\/em><\/span><\/h4>\",\"align\":\"top\",\"row\":12,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":35,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"px\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"px\"}},{\"type\":\"elementgrid\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":13,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":37,\"config\":{\"desktop\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":200,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":3},\"tablet\":{\"colCount\":4,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":150,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":4},\"phone\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\",\"elementHeight\":80,\"customAspectRatio\":true,\"customAspectRatioW\":4,\"customAspectRatioH\":3,\"rowsToShow\":6},\"layoutType\":\"top-aligned\",\"elements\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":337,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_01.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_01.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_01-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_01-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_01-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":338,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_02.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_02.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_02-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_02-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_02-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":339,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_03.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_03.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_03-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_03-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_03-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":340,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_04.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_04.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_04-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_04-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_04-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":341,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_05.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_05.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_05-512x347.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_05-265x180.jpg\"},\"w\":640,\"h\":434,\"ar\":0.678125,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":342,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_06.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_06.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_06-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_06-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_06-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":343,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_07.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_07.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_07-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_07-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_07-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":344,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_08.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_08.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_08-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_08-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_08-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":345,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_09.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_09.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_09-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_09-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_09-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":346,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_10.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_10.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_10-768x522.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_10-512x348.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4_10-265x180.jpg\"},\"w\":960,\"h\":652,\"ar\":0.6791666666666667,\"alt\":\"\"}],\"addtostart\":false,\"randomOrder\":false,\"showMoreButton\":false,\"showMoreButtonStyle\":\"laybutton1\",\"moreButtonText\":\"Load More\",\"moreButtonAlignment\":\"center\",\"moreButtonSpaceTop\":20,\"nightMode\":false,\"roundedCorners\":0},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Photo: Carmen So<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":14,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":17,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u2190Back\\u00a0<\/a><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":15,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":21,\"absolute_position\":false}]}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}