\\u9019\\u4e0d\\u662f\\u4e00\\u5834\\u975c\\u7269\\u5beb\\u751f\\uff0c\\u800c\\u662f\\u975c\\u6b62\\u4e2d\\u7684\\u751f\\u547d\\u7576\\u4e0b\\u3002
\\u300aThe Moment\\u523b\\u300b\\u63a2\\u7d22\\u300c\\u975c\\u6b62\\u300d\\u7684\\u8868\\u73fe\\u6027\\u4ee5\\u53ca\\u300c\\u51dd\\u8996\\u300d\\u7684\\u591a\\u91cd\\u6027\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u6e90\\u81ea\\u90b1\\u52a0\\u5e0c\\u4e4b\\u524d\\u7684\\u7814\\u7a76\\u9805\\u76ee\\u300a\\u5beb\\u751f\\u300b\\uff0c\\u805a\\u7126\\u64fa\\u59ff\\u52e2\\u548c\\u88ab\\u89c0\\u5bdf\\u7684\\u884c\\u70ba\\uff0c\\u5982\\u4f55\\u8b93\\u8996\\u89ba\\u85dd\\u8853\\u548c\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u76f8\\u4e92\\u555f\\u767c\\u3002\\u540c\\u6642\\uff0c\\u4ea6\\u662f\\u5275\\u4f5c\\u4eba\\u601d\\u8003\\u5982\\u4f55\\u300c\\u8a18\\u9304\\u300d\\u8eab\\u9ad4\\u8b8a\\u5316\\uff0c\\u76f4\\u9762\\u8eab\\u9ad4\\u75d5\\u8de1\\u6240\\u9023\\u7e6b\\u7684\\u8a18\\u61b6\\u53ca\\u95dc\\u4fc2\\u3002<\/p>
\\u90b1\\u9080\\u8acb\\u4e86\\u5979\\u7684\\u6bcd\\u89aa\\u3001\\u524d\\u7537\\u53cb\\u53ca\\u5c08\\u696d\\u8096\\u50cf\\u756b\\u5bb6\\u53c3\\u8207\\u4e86\\u4e00\\u6b21\\u4eba\\u9ad4\\u5beb\\u751f\\u7df4\\u7fd2\\uff0c\\u8457\\u4ed6\/\\u5979\\u5011\\u4ed4\\u7d30\\u89c0\\u5bdf\\u4e26\\u63cf\\u7e6a\\u5979\\u7684\\u88f8\\u9ad4\\u5f62\\u614b\\u3002\\u904e\\u7a0b\\u4e2d\\uff0c\\u756b\\u756b\\u8005\\u88ab\\u8981\\u6c42\\u53e3\\u8ff0\\u4ed6\/\\u5979\\u5011\\u900f\\u904e\\u89c0\\u5bdf\\u800c\\u7522\\u751f\\u7684\\u5373\\u6642\\u5370\\u8c61\\u3001\\u8a18\\u61b6\\u548c\\u60f3\\u6cd5\\u3002\\u5f9e\\u800c\\u63ed\\u793a\\u51fa\\u8907\\u96dc\\u7684\\u6b0a\\u529b\\u95dc\\u4fc2\\u2014\\u2014\\u6bcd\\u5973\\u4e4b\\u9593\\u7684\\u89aa\\u5c6c\\u95dc\\u4fc2\\u3001\\u524d\\u7537\\u53cb\\u4e4b\\u9593\\u7684\\u79c1\\u5bc6\\u95dc\\u4fc2\\u3001\\u770b\\u8207\\u88ab\\u770b\\u4e4b\\u9593\\u7684\\u6027\\u5225\\u89c0\\u9ede\\u3001\\u88f8\\u9ad4\\u6a21\\u5f0f\\u7e6a\\u756b\\u7684\\u7f8e\\u5b78\\u548c\\u6b77\\u53f2\\u7b49\\u3002
\\u300aThe Moment\\u523b\\u300b\\u4e0d\\u662f\\u975c\\u7269\\u5beb\\u751f\\u7684\\u518d\\u73fe\\uff0c\\u800c\\u662f\\u5728\\u821e\\u53f0\\u4e0a\\u8ce6\\u4e88\\u751f\\u547d\\u7684\\u300c\\u975c\\u6b62\\u300d\\u72c0\\u614b\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u53c3\\u8003\\u300c\\u6d3b\\u50cf\\u300d(tableau vivant) \\u9019\\u7a2e\\u8868\\u6f14\\u5f62\\u5f0f\\u7684\\u50b3\\u7d71\\uff0c\\u5c07\\u8868\\u6f14\\u8005\\u51dd\\u56fa\\u4e86\\u7684\\u59ff\\u52e2\\uff0c\\u5b9a\\u4f4d\\u70ba\\u8868\\u6f14\\u6027\\u7684\\u5834\\u6240\\u3002\\u89c0\\u773e\\u7684\\u51dd\\u8996\\u7372\\u5f97\\u65b0\\u7684\\u8996\\u89ba\\uff0c\\u5728\\u540c\\u60c5\\u8207\\u7aba\\u8996\\uff0c\\u5be9\\u7f8e\\u8207\\u7269\\u5316\\u4e4b\\u9593\\u79fb\\u52d5\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u5c07\\u53e3\\u8ff0\\u7684\\u8a00\\u8a9e\\uff0c\\u8ddf\\u821e\\u53f0\\u4e0a\\u7684\\u975c\\u6b62\\u548c\\u8b8a\\u5316\\u4e26\\u7f6e\\u3002\\u90b1\\u5728\\u901a\\u904e\\u4ed6\/\\u5979\\u4eba\\u7684\\u8996\\u89d2\\uff0c\\u69cb\\u5efa\\u4e00\\u90e8\\u81ea\\u50b3\\u5f0f\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u3002\\u9019\\u500b\\u4f5c\\u54c1\\u901a\\u904e\\u5728\\u975c\\u614b\\u8207\\u52d5\\u614b\\u3001\\u7d00\\u9304\\u8207\\u8868\\u6f14\\u3001\\u89aa\\u5bc6\\u8207\\u8ddd\\u96e2\\u4e2d\\u900f\\u8996\\u300c\\u88f8\\u9ad4\\u300d\\u672c\\u8eab\\uff0c\\u4ee5\\u53ca\\u300c\\u8d64\\u88f8\\u300d\\u7684\\u610f\\u6db5\\u3002<\/p>
It is not a still life, but still and alive.<\/p>
The Moment<\/em>\\u00a0<\/span>\\u523b explores the performativity of stillness and the dynamics of the gaze. Drawing from KT Yau's previous \\\"Life Drawing<\/em>\\\" research project, the work investigates how the act of posing and being observed transcends the realm of visual arts practice. At the same time, it is an ongoing practice in which the creator contemplates how to \\\"record\\\" bodily changes, confronting head-on the memories and relationships connected to the traces of the body.<\/p> In live drawing sessions, Yau invited her mother, ex-boyfriend, and a professional portrait artist to closely observe and depict her nude form. As they drew, the inviters were asked to verbalize their immediate impressions, memories, and thoughts triggered from their observation. These reflections revealed the complex power dynamics at play \\u2014 the mother-daughter relationship, the intimacy of former lovers, gender perspectives, aesthetics and history on nude mode drawing, and more.<\/p> Beyond a mere still life, The Moment \\u523b animates this state of \\\"stillness\\\" on stage. Drawing the reference from the tradition of \\u201ctableau vivant\\u201d (living picture) \\u2014 the work positions the performer's frozen pose as a site of performativity. The audience's gaze is given new dimensions, moving between empathy and voyeurism, aesthetics and objectification. Juxtaposing the verbatim materials with the state of stillness and transformation on stage, KT is constructing a work with an autobiographical lens filtered through the eyes of others. In between stillness and movement, verbatim and performance, intimacy and distance, the work revealed the meaning of nudity and nakedness.<\/p>\",\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":6,\"row\":1,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"type\":\"text\",\"yvel\":1},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"top\",\"col\":0,\"colspan\":2,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":3,\"preOpenFirstRow\":false,\"preOpenAllRows\":false,\"turnOffOpenCloseOnClick\":false},\"cont\":[{\"title\":\" \\u90b1\\u52a0\\u5e0c KT Yau Ka-hei - \\u7de8\\u821e\\u53ca\\u6f14\\u51fa Choreographer & Performer<\/p>\",\"content\":\" \\u90b1\\u52a0\\u5e0c KT Yau Ka-hei\\u00a0<\/strong> Hong konger.<\/p> KT Yau is a Hong Kong-based independent artist known for her innovative and thought-provoking choreographic works. \\u00a0A former resident choreographer at Unlock Dancing Plaza and Dance artist with Y-Space Dance Company from 2013-2014, and she has furthered her dance studies in Israel in 2016.<\/p> Her artistic practice has garnered critical acclaim, with Yau receiving several prestigious awards, including the Award for Young Artist (Dance) at the Hong Kong Arts Development Awards (2018) and the Emerging Choreographer Award at the Hong Kong Dance Awards (2018) and The Hong Kong Jockey club Music and Dance Fund 2024. Her works\\u00a0<\/span>Unmixed\\u00a0<\/span><\/em>(2018) and\\u00a0<\/span>Confine\\u00a0<\/span><\/em>(2019) were also nominated for Outstanding Choreography at the Hong Kong Dance Awards, and\\u00a0Remain Invisible\\u00a0<\/span><\/em>(2017) has received\\u00a0the \\\"Out of the Box\\\" Award at the Nordic Fringe Festival in Gothenburg. \\u00a0<\/p> Yau's choreographic works are marked by a keen exploration of the human condition, often disrupting conventional notions of body, mind, and society. Her works have also been invited for international tours to Sweden, Japan, Korea, Singapore, Shanghai, and Guangzhou.<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\" \\u8463\\u8a00 Dong Yan - \\u5287\\u5834\\u69cb\\u4f5c Dramaturge<\/p>\",\"content\":\" \\u8463\\u8a00 Dong Yan\\u00a0<\/strong> \\u00a0<\/p> DONG Xianliang (also known as DONG Yan) is a scholar and theater practitioner. He earned his Ph.D. from the Department of Chinese and History at the City University of Hong Kong. His interests primarily lie in understanding how various mediums embody the intersecting knowledge of language, the body, and materials, spanning from medical books and intellectual culture to theatrical performances and corporeal literacy. Dong has served as an academic fellow at the Hong Kong Academy for Performing Arts, the City University of Hong Kong, and Hong Kong Shue Yan University, as of June 2023, the Hong Kong Baptist University. He has also collaborated as a creative writer and dramaturg with various institutions and individuals in the performing arts field. He is currently working on several projects focused on collecting and archiving historical materials from dance organizations and artists, with the aim of establishing a solid foundation for further research.<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\" \\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Production Team<\/p>\",\"content\":\" \\u6982\\u5ff5\\u3001\\u7de8\\u821e\\u3001\\u6f14\\u51fa\\u00a0 Concept, Choreographer, Performer<\/span> \\u76e3\\u88fd\\u00a0 Producer<\/span> \\u5f71\\u50cf\\u8a2d\\u8a08 Video Artist<\/span> \\u00a0<\/p> \\u53d7\\u8a2a\\u8005 Interviewees in the research process:<\/span> \\u81f4\\u8b1d\\u00a0 Special thanks:<\/span> \\u00a0<\/p> \\u00a0<\/p>\",\"isOpen\":true}]},\"cont\":\"\",\"margin\":{\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"top\":0,\"topMu\":\"%\"},\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":8,\"row\":2,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"type\":\"accordion\",\"yvel\":1},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"bottom\",\"col\":0,\"colspan\":2,\"cont\":\" The 6th\\u00a0HOTPOT East Asia Dance Platform<\/strong>\\u00a0(December 2024) at Yokohama, Japan<\/span> \\u65e5\\u672c\\u6f14\\u51fa The Japan tour - \\u8cc7\\u52a9 supported by<\/strong><\/span> FIRSTborn \\u821e\\u8e48\\u7cfb\\u5217 (\\u9999\\u6e2f\\uff09 \\u7bc0\\u76ee\\u4e8c Programme 2<\/p> 12-13.10.2026 (Mon-Tue) 20:00<\/strong> Details<\/a><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":24,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"top\",\"col\":0,\"colspan\":1,\"cont\":\" Festival Quartiers Danses<\/strong> | 13.09.2026 (Sunday) 20:00<\/strong> Details<\/a><\/p>\",\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":23,\"row\":2,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\",\"type\":\"text\",\"yvel\":1},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"middle\",\"col\":0,\"colspan\":1,\"cont\":\" \\u9999\\u6e2f\\u6bd4\\u821e 21.12.2024 (Sat) 20:00<\/strong> Details<\/a><\/p>\",\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":15,\"row\":3,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\",\"type\":\"text\",\"yvel\":1},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"top\",\"col\":0,\"colspan\":1,\"cont\":\"
Choreographer & Performer<\/span><\/strong><\/p>
\\u9999\\u6e2f\\u4eba\\u3002
\\u7368\\u7acb\\u8868\\u6f14\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\uff0c\\u4ee5\\u9999\\u6e2f\\u70ba\\u57fa\\u5730\\u3002\\u4ee5\\u5176\\u5275\\u65b0\\u4e14\\u5f15\\u4eba\\u6df1\\u601d\\u7684\\u7de8\\u821e\\u4f5c\\u54c1\\u800c\\u805e\\u540d\\u3002\\u66fe\\u4efb\\u4e0d\\u52a0\\u9396\\u821e\\u8e0a\\u9928\\u7684\\u99d0\\u5834\\u7de8\\u821e\\uff0c\\u4e26\\u65bc2013\\u81f32014\\u5e74\\u671f\\u9593\\u64d4\\u4efb\\u591a\\u7a7a\\u9593\\u821e\\u8e48\\u5718\\u7684\\u821e\\u8005\\uff0c2016\\u5e74\\u524d\\u5f80\\u4ee5\\u8272\\u5217\\u6df1\\u9020\\u821e\\u8e48\\u3002
\\u5979\\u7684\\u85dd\\u8853\\u5275\\u4f5c\\u7372\\u5ee3\\u6cdb\\u597d\\u8a55\\uff0c\\u66fe\\u69ae\\u7372\\u591a\\u500b\\u91cd\\u8981\\u734e\\u9805\\uff0c\\u5305\\u62ec2018\\u5e74\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u734e\\uff08\\u821e\\u8e48\\u7bc4\\u7587\\uff09\\u7684\\u85dd\\u8853\\u65b0\\u79c0\\u734e\\u30012018\\u5e74\\u9999\\u6e2f\\u821e\\u8e48\\u5e74\\u734e\\u65b0\\u6649\\u7de8\\u821e\\u734e\\uff0c\\u4ee5\\u53ca2024\\u5e74\\u7684\\u9999\\u6e2f\\u8cfd\\u99ac\\u6703\\u97f3\\u6a02\\u8207\\u821e\\u8e48\\u57fa\\u91d1\\u3002\\u5979\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u300a\\u7d14\\u751f\\u300b\\uff082018\\u5e74\\uff09\\u548c\\u300a\\u5704\\u300b\\uff082019\\u5e74\\uff09\\u4e5f\\u66fe\\u7372\\u63d0\\u540d\\u9999\\u6e2f\\u821e\\u8e48\\u5e74\\u734e\\u7684\\u5091\\u51fa\\u7de8\\u821e\\u734e\\uff0c\\u6b64\\u5916\\uff0c\\u300a\\u7747\\u6211\\u5514\\u5230\\u300b(2017) \\u5728\\u54e5\\u5fb7\\u5821\\u54e5\\u5fb7\\u5821\\u85dd\\u7a57\\u7bc0\\u7372\\u9812\\u300c\\u7a81\\u7834\\u754c\\u9650\\u300d\\u734e\\u3002
\\u90b1\\u6c0f\\u7684\\u7de8\\u821e\\u4f5c\\u54c1\\u5c0d\\u4eba\\u7684\\u72c0\\u614b\\u7684\\u654f\\u92b3\\u63a2\\u7d22\\u70ba\\u7279\\u8272\\uff0c\\u7d93\\u5e38\\u6253\\u7834\\u8eab\\u9ad4\\u3001\\u5fc3\\u9748\\u548c\\u793e\\u6703\\u7684\\u50b3\\u7d71\\u6982\\u5ff5\\u3002\\u5979\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\u66fe\\u53d7\\u9080\\u5728\\u745e\\u5178\\u3001\\u65e5\\u672c\\u3001\\u97d3\\u570b\\u3001\\u65b0\\u52a0\\u5761\\u3001\\u4e0a\\u6d77\\u548c\\u5ee3\\u5dde\\u7b49\\u5730\\u9032\\u884c\\u570b\\u969b\\u5de1\\u8ff4\\u6f14\\u51fa\\u3002
<\/p>
Dramaturge<\/span><\/p>
\\u90b1\\u52a0\\u5e0c KT Yau Ka-hei<\/span><\/p>
\\u9ece\\u860a\\u8ce2\\u00a0 Orlean Lai
\\u5287\\u5834\\u69cb\\u4f5c Dramaturge
\\u8463\\u8a00\\u00a0 Dong Yan
<\/span>\\u6392\\u7df4\\u6307\\u5c0e Rehearsal Coach
\\u6881\\u66c9\\u7aef Leung Hiu-tuen Melissa<\/p>
\\u9ec3\\u6f22\\u6a11 Wilfred Wong<\/span>
\\u914d\\u97f3\\u53ca\\u8072\\u97f3\\u526a\\u8f2f Foley Artist & Audio Editor<\/span>
\\u5c91\\u5b97\\u9054\\u00a0 Sham Chung-tat
<\/span>
\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Lighting Designer
\\u7f85\\u6587\\u5049\\u00a0 Lawmanray
(\\u82f1\\u6587\\u7248 English Version\\uff09\\u00a0
\\u8072\\u97f3\\u6f14\\u7e79\\u00a0 Voice Performers<\/span>
\\u912d\\u7dba\\u91f5\\u00a0 Cheng Yee-chai
\\u674e\\u5a49\\u6676\\u00a0 Michelle Li<\/span><\/p>
\\u674e\\u78a7\\u6167\\u00a0 Louise Lee, \\u9ec3\\u6dd1\\u82ac Wong Suk-fun, \\u7f85\\u6587\\u5049 Lawmanray, \\u5c0f\\u4e01 Siu Ding<\/span><\/p>
Cathy Lau, Hin Hon, Christine He, Jennifer Mok, Tilliana, Bryn Thomas
\\u88fd\\u4f5c Production management
orleanlaiproject<\/strong>
<\/span><\/p>
Organisers: Yokohama Dance Collection, City Contemporary Dance Festival, SIDance<\/span>
Co-organiser: YPAM (Yokohama International Performing Arts Meeting)<\/span>
https:\/\/yokohama-dance-collection.jp\/program\/program09\/<\/a>
<\/span><\/p>
\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40
Hong Kong Arts Development Council<\/span><\/p>
\\u9999\\u6e2f\\u6bd4\\u821e Hong Kong Dance Exchange<\/strong>\\u00a0 (\\u7b2c\\u56db\\u5c46 The 4th - December 2024), Hong Kong<\/span><\/p>
\\u9cf4\\u8b1d Acknowledgement:
<\/strong>\\u6b64\\u4f5c\\u54c1\\u7684\\u5275\\u4f5c\\u6982\\u5ff5\\uff0c\\u4e43\\u69cb\\u601d\\u53ca\\u767c\\u5c55\\u81ea\\u897f\\u4e5d\\u6587\\u5316\\u5340\\u81ea\\u7531\\u7a7a\\u9593\\u4e3b\\u8fa6\\u7684\\u300cFIRST\\u5275\\u4f5c\\u5e73\\u53f0\\u300d\\u3002<\/strong><\/span>
The concept and idea of the work were conceived and developed from the \\u201cFIRST Creation Platform\\u201d presented by Freespace, West Kowloon Cultural District.<\/span><\/p>
The Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.<\/span><\/p>\",\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":9,\"row\":3,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"type\":\"text\",\"yvel\":1}],\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"push\":0,\"relid\":4,\"row\":2,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"type\":\"stack\",\"yvel\":1},{\"absolute_position\":false,\"align\":\"top\",\"bgColor\":{\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100,\"enableBgColor\":true},\"classes\":\"sidebar\",\"col\":2,\"colspan\":1,\"cont\":[{\"absolute_position\":false,\"align\":\"top\",\"border\":{\"borderColor\":\"#000000\",\"borderOpacity\":100,\"borderWidth\":{\"bottom\":1,\"left\":0,\"right\":0,\"top\":0},\"enableBorder\":true,\"syncTopBottom\":false},\"col\":0,\"colspan\":1,\"cont\":\"\\u5de1\\u6f14 Tour<\/h3>\",\"margin\":{\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"top\":0,\"topMu\":\"%\"},\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"push\":0,\"relid\":10,\"row\":0,\"spaceabove\":1,\"spacebelow\":1,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\",\"type\":\"text\",\"yvel\":1},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"
FIRSTborn Dance Series<\/strong> (Hong Kong)<\/p>
\\u6232\\u66f2\\u4e2d\\u5fc3 \\u6392\\u6f14\\u5ba41
Studio 1, Xiqu Centre<\/p>
Danse contemporaine \\u00e0 Montr\\u00e9al<\/strong> (Canada)<\/p>
Cinqui\\u00e8me Salle\\u00a0
Place des Arts<\/p>
Hong Kong Dance Exchange<\/strong><\/p>
\\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u4e2d\\u5fc3\\u58fd\\u81e3\\u5287\\u9662
<\/span><\/span>Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre<\/span><\/p>