{"id":442,"date":"2026-03-04T12:55:25","date_gmt":"2026-03-04T12:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/songs-of-portrait-copy\/"},"modified":"2026-03-06T06:29:40","modified_gmt":"2026-03-06T06:29:40","slug":"coucou-on-mars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/?p=442","title":{"rendered":"\u706b\u661f\u65e5\u5e38 CouCou on MARS"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-442","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-orleanlaiprojects"],"acf":[],"grid":"{\"colCount\":3,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[5,2,2,0,5,0,5,0,5,0,5,2,5],\"rowGutter\":5,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":10,\"rightFrameMargin\":10,\"topFrameMargin\":10,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":20,\"mu\":\"px\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":13},{\"relid\":16},{\"collapse\":false,\"relid\":1},{\"relid\":29},{\"relid\":27},{\"relid\":31},{\"relid\":33},{\"relid\":36},{\"relid\":37},{\"relid\":38},{\"relid\":35},{\"relid\":20},{\"relid\":22},{\"relid\":7}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"carousel\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":14,\"carousel_options\":{\"random\":false,\"autoplay\":true,\"showMultipleSlides\":false,\"freeScroll\":false,\"mousewheelScroll\":false,\"size\":\"aspectRatioOfFirstElement\",\"slidesWidth\":\"null\",\"transition\":\"sliding\",\"loop\":\"1\",\"spaceBetween\":0,\"captionsUnderSlides\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTop\":false,\"autoplaySpeed\":2000,\"autoplayDelay\":0,\"transitionSpeed\":300,\"disableClick\":false},\"carousel\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":460,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_1-11-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":461,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_2-11-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":462,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/slider_3-12-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"}],\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"both\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u706b\\u661f\\u65e5\\u5e38 CouCou on MARS\\u00a0<\/h1>

\\u6881\\u57fa\\u7235 GayBird

<\/h3>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u56de\\u6eaf\\u672a\\u4f86\\u7684\\u4e00\\u6b21\\u65b0\\u5a92\\u9ad4\\u97f3\\u6a02\\u6b77\\u9a57
a visual music venture in revisiting an alternative

\\u8072\\u97f3\\u8ff4\\u76ea\\u5fc3\\u9748\\u65e5\\u672c\\u5275\\u4f5c\\u5973\\u6b4c\\u624b UA\\uff08\\u30a6\\u30fc\\u30a2\\uff09<\/strong>
featuring astonishing female vocalist from Japan - UA<\/strong>


\\u82e5\\u7136\\u672a\\u4f86\\u63d0\\u65e9\\u767c\\u751f\\uff0c\\u904e\\u53bb\\u4ea6\\u4e0d\\u518d\\u4e00\\u6a23<\/strong>

\\u672a\\u4f86\\uff0c\\u65e2\\u9060\\u4e14\\u8fd1\\u3002
\\u9060\\u53bb\\u592a\\u7a7a\\u63a2\\u7d22\\uff0c\\u8fd1\\u81f3\\u5c55\\u671b\\u5728\\u660e\\u5929\\u3002
\\u904e\\u53bb\\u900f\\u73fe\\u5c07\\u4f86\\uff0c\\u6b61\\u8fce\\u4e00\\u540c\\u56de\\u5230\\u672a\\u4f86\\u3002

\\u300a\\u706b\\u661f\\u65e5\\u5e38\\u300b\\u662f\\u524d\\u77bb\\u5192\\u96aa\\uff0c\\u4ea6\\u662f\\u672a\\u4f86\\u8003\\u53e4\\uff1b\\u56de\\u6eaf\\u6628\\u65e5\\uff0c\\u63a2\\u5c0b\\u672a\\u66fe\\u767c\\u751f\\u7684\\u672a\\u4f86\\u60f3\\u50cf\\uff0c\\u53c8\\u540c\\u6642\\u6df7\\u96dc\\u4eca\\u65e5\\u7570\\u60f3\\u95dc\\u61f7\\uff0c\\u672a\\u4f86\\u53ef\\u4ee5\\u662f\\u79d1\\u5e7b\\u7a7a\\u60f3\\uff0c\\u4ea6\\u53ef\\u4ee5\\u662f\\u5fa9\\u73fe\\u57fa\\u672c\\u3002\\u79d1\\u6280\\u6c92\\u6709\\u90a3\\u9ebc\\u9060\\uff0c\\u97f3\\u6a02\\u5f9e\\u4f86\\u9019\\u9ebc\\u8fd1\\u3002

\\u7e7c\\u300a\\u96fb\\u7d2b\\u5154\\uff0f\\u514b\\u300b\\uff0c\\u6881\\u57fa\\u7235\\u9032\\u4e00\\u6b65\\u63a8\\u5c55\\u5be6\\u9a57\\uff0c\\u7814\\u767c\\u65b0\\u6a02\\u5668\\u65b0\\u97f3\\u6a02\\u7684\\u540c\\u6642\\uff0c\\u4ea6\\u91cd\\u65b0\\u5efa\\u69cb\\u770b\\u4f3c\\u79d1\\u5e7b\\u5176\\u5be6\\u53e4\\u9060\\u7684\\u6a02\\u5668\\uff0c\\u7d50\\u5408\\u4ecb\\u9762\\u6280\\u8853\\uff0c\\u611f\\u61c9\\u7cfb\\u7d71\\uff0c\\u806f\\u52d5\\u8072\\u97f3\\u3001\\u71c8\\u5149\\u3001\\u6a5f\\u68b0\\u3001\\u821e\\u53f0\\u88dd\\u7f6e\\u8207\\u6620\\u50cf\\uff0c\\u5f15\\u9818\\u89c0\\u773e\\u9032\\u5165\\u53e6\\u4e00\\u8996\\u89ba\\u97f3\\u6a02\\u8ecc\\u8de1\\u3002


What the past would look like if the future had happened sooner<\/strong>

Future, it seems so close, yet so far.
Future can be exploration to the outer space; and is also our lives of next day.
It is not just about looking forward; by referring backward, our future deepened with insight.

CouCou on MARS<\/em>\\u00a0is a daring adventure, and also an archeology of the future; from what we dreamed up in the past, to what we are envisioning now. It can be sci-fi, and it can also be very basic to our lives and our hearts!

Riding on the experiment of the previous project -\\u00a0Digital Hug<\/em>, GayBird brings forward his idea of \\\"New Instrument for New Music\\\". In addition to exploring on interface design and programming for new musical instruments, GayBird also re-constructs and revitalizes century-old futuristic instruments for performing his contemporary music. Through the interfacing and sensor technology, real-time triggers of sound, lights, mechatronics, stage installation and video visuals, offers audience a new dimension of visual music experience.



<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":3,\"preOpenFirstRow\":false},\"cont\":[{\"title\":\"

\\u6881\\u57fa\\u7235 GayBird\\u00a0<\/p>\",\"content\":\"

\\u6881\\u57fa\\u7235 GayBird\\u00a0<\/strong>

<\/p>

'\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u6f14\\u85dd\\u5b78\\u9662 \\u7814\\u7fd2\\u4f5c\\u66f2\\u53ca\\u96fb\\u5b50\\u6a02\\u97f3\\u65bc2008\\u5e74\\u7372\\u97f3\\u6a02\\u78a9\\u58eb\\u3002\\u6d3b\\u8e8d\\u65bc\\u6d41\\u884c\\u6a02\\u58c7\\uff0c\\u70ba\\u300c\\u4eba\\u5c71\\u4eba\\u6d77\\u300d\\u4e3b\\u8981\\u6210\\u54e1\\u3002\\u8fd1\\u5e74\\u7a4d\\u6975\\u63a2\\u7d22\\u65b0\\u5a92\\u9ad4\\u85dd\\u8853\\uff0c2011\\u5e74\\u65bc\\u9999\\u6e2f\\u57ce\\u5e02\\u5927\\u5b78\\u5275\\u610f\\u5a92\\u9ad4\\u5b78\\u9662\\u5b8c\\u6210\\u54f2\\u5b78\\u78a9\\u58eb\\u8ab2\\u7a0b\\uff0c\\u5176\\u9593\\u7814\\u7a76\\u6709\\u95dc\\u4ecb\\u9762\\u63a7\\u5236\\u8a2d\\u8a08\\u3001\\u8207\\u73fe\\u5834\\u4e92\\u52d5\\u97f3\\u6a02\\u7684\\u7a2e\\u7a2e\\u53ef\\u80fd\\u3002\\u540c\\u5e74\\u5275\\u4f5c\\u4e86\\u65b0\\u5a92\\u9ad4\\u97f3\\u6a02\\u6f14\\u51fa\\u300a\\u96fb\\u7d2b\\u5154\/\\u514b\\u300b\\uff0c\\u4e26\\u63a8\\u51fa\\u97f3\\u6a02\\u5c08\\u96c6\\u300aDigital Hug\\u300b\\u3002\\u6191\\u6b64\\u4f5c\\u54c1\\u5206\\u5225\\u7372\\u9999\\u6e2f\\u8a2d\\u8a08\\u5e2b\\u5354\\u6703\\u300c\\u74b0\\u7403\\u8a2d\\u8a08\\u5927\\u596c2011\\u300d\\u9285\\u734e\\u3001\\u83ef\\u8a9e\\u97f3\\u6a02\\u50b3\\u5a92\\u5927\\u734e2012\\u300c\\u6700\\u4f73\\u96fb\\u5b50\\u85dd\\u4eba\\u300d\\uff0c\\u53ca\\u9999\\u6e2f\\u50b3\\u85dd\\u7bc0\\u9812\\u767c\\u4e4b\\u300c\\u5341\\u5927\\u5091\\u51fa\\u8a2d\\u8a08\\u5e2b\\u5927\\u734e2012\\u300d\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u5927\\u7372\\u597d\\u8a55\\uff0c\\u66f4\\u5de1\\u6f14\\u81f3\\u6fb3\\u9580\\u3001\\u5df4\\u897f\\u8056\\u4fdd\\u7f85\\u3001\\u9ad8\\u96c4\\u3001\\u53f0\\u5317\\u53ca\\u6cd5\\u570b\\u5df4\\u9ece\\u3002<\/p>

\\u00a0<\/p>

Leung Kei-cheuk, aka GayBird, with professional training in music composition and electro-acoustic music at the Hong Kong Academy for Performing Arts. He has been actively involving in Hong Kong pop music industry, and also a core member the music company PMPS. In recent years, he has began his venture in new media art experiment and completed his Master study at the City University of Hong Kong in 2011, specialized his research and creation in human control interface design and the interactivity of live music performance with application of media technology. His previous project -\\u00a0Digital Hug\\u00a0(2011) has received critical acclaims widely. The production was awarded Hong Kong Design Award 2011 Bronze Award for new media experiment\/performance. GayBird was awarded Best Electronic Music Artist at the Chinese Music Media Awards 2012 for the album of same title, and also awarded for the Ten Outstanding Designers Awards 2012 from the Hong Kong Art and Design Festival. In 2012,\\u00a0Digital Hug<\/em>\\u00a0has toured to MaD Forum (HK), Open Box Series by Macao Cultural Centre (Macau), FILE \\u2013 Electronic Language International Festival (Sao Paulo, Brazil), Cloud Adventure - 2012 Digital Performing Arts Festival (Kaohsiung and Taipei), and has just toured to EXIT Festival 2013 at MAC (Paris, France).<\/p>

\\u00a0<\/p>

www.madebygaybird.com<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

UA\\u00a0\\uff08\\u30a6\\u30fc\\u30a2\\uff09<\/p>\",\"content\":\"

UA\\u00a0\\uff08\\u30a6\\u30fc\\u30a2\\uff09<\/strong> (\\u65e5\\u672cJapan)<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u9577\\u8c37\\u5ddd \\u6b4c\\u7e54\\u3002\\u5275\\u4f5c\\u6b4c\\u624b\\u3002\\\"UA\\\" \\u662f\\u65af\\u74e6\\u5e0c\\u91cc\\u8a9e\\uff0c\\u662f\\u300c\\u82b1\\u300d\\u7684\\u610f\\u601d\\u30021995\\u5e74\\u51fa\\u9053\\uff0c\\u64c1\\u6709\\u300a\\u60c5\\u71b1\\u300b\\u3001\\u300a\\u60b2\\u50b7\\u7684 JOHNY\\u300b\\u3001\\u300aMILK TEA\\u300b\\u7b49\\u5927\\u71b1\\u6b4c\\u66f2\\u4f5c\\u54c1\\u3002\\u66fe\\u7d44\\u6210\\u6a02\\u968a AJICO \\u53ca\\u4ee5 UAX\\u83ca\\u5730\\u6210\\u5b54\\u5408\\u4f5c\\u7b49\\u63a8\\u51fa\\u806f\\u5408\\u4f5c\\u54c1\\u3002\\u4ee5\\u5979\\u7684\\u9bae\\u660e\\u7368\\u7279\\u500b\\u6027\\u53ca\\u8072\\u7dda\\u5438\\u5f15\\u4e0d\\u5c11\\u65e5\\u672c\\u6b4c\\u8ff7\\uff0c\\u5979\\u7684\\u98a8\\u683c\\u754c\\u4e4e\\u65bc\\u53e6\\u985e\\u8207\\u4e3b\\u6d41\\u4e4b\\u9593\\u3002\\u66fe\\u65bc2005\\u5e74\\u53c3\\u8207\\u53e6\\u985e\\u5a92\\u9ad4\\u97f3\\u6a02\\u5be6\\u9a57\\uff0d\\u300apath\\u300b\\u6f14\\u51fa\\u4e2d\\u8207\\u97f3\\u6a02\\u4eba\\u5167\\u6a4b\\u548c\\u4e45\\u53ca\\u65b0\\u5a92\\u9ad4\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\u85e4\\u672c\\u9686\\u884c\\u5408\\u4f5c\\u3002\\u5979\\u4ea6\\u66fe\\u53c3\\u8207\\u96fb\\u5f71\\u300a\\u6c34\\u4e4b\\u5973\\u300b\\u3001\\u300a\\u5927\\u65e5\\u672c\\u4eba\\u300b\\u7b49\\u6f14\\u51fa\\u30022010\\u5e744\\u6708\\u767c\\u8868\\u5176\\u9996\\u5f35\\u73fe\\u5834\\u9304\\u97f3\\u5927\\u789f\\u300aHARUTO LIVE\\u300b\\uff0c6\\u6708\\u767c\\u8868\\u4e86\\u51fa\\u905315\\u5468\\u5e74\\u4f01\\u5283\\u5927\\u789f\\u300aKABA\\u300b\\u3002\\u81ea2005\\u5e74\\u8d77\\u9060\\u96e2\\u57ce\\u5e02\\uff0c\\u9077\\u81f3\\u9109\\u9593\\u7684\\u7530\\u820d\\u5be6\\u8e10\\u8fb2\\u6751\\u751f\\u6d3b\\uff0c\\u81f4\\u529b\\u63a8\\u52d5\\u74b0\\u5883\\u4fdd\\u8b77\\u53ca\\u7948\\u9858\\u548c\\u5e73\\u7684\\u6d3b\\u52d5\\u3002\\u00a0<\/p>

\\u00a0<\/p>

Kaori Hasegawa, a singer-song writer from Japan.\\\"UA\\\" means flower in the Swahili language.In 1995, UA released her debut album. Her well-known songs include \\\"passion<\/em>\\\", \\\"Sad Johny<\/em>\\\" and \\\"Milk Tea<\/em>\\\". UA has released albums in the name of the band AJICO (project of UA with Kenichi Asai) and has also collaborated with Composer \/ Saxophonist, Kikuchi Naruyoshi respectively. In 2005, UA has also participated in an experimental media art + music project - \\\"path\\\", which is a collaboration project with musician \/ producer - Uchihashi Kazuhisa and media artist \/ director - Takayuki Fujimoto. In addition to music performance, UA has performed in movies, such as Woman of Water, and Dainipponjin. In April 2010, she released her first live recording album - \\\"HARUTO LIVE\\\", and in June released her 15th anniversary album \\\"KABA\\\". Since 2005, UA moved to suburb.<\/p>

\\u00a0<\/p>

www.uauaua.jp<\/p>\",\"isOpen\":false},{\"title\":\"

\\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Production Team<\/p>\",\"content\":\"

\\u97f3\\u6a02\\u53ca\\u5275\\u4f5c\\u7e3d\\u76e3 Music & Creative Direction\\u00a0
\\u6881\\u57fa\\u7235 GayBird\\u00a0<\/h1>

Producer \\u76e3\\u88fd
\\u9ece\\u860a\\u8ce2 Orlean Lai<\/h1>


\\u6f14\\u5531\\u53ca\\u4f5c\\u8a5e Vocalist & Lyrics\\u00a0
UA \\u30a6\\u30fc\\u30a2 (\\u65e5\\u672c Japan)<\/h1>

\\u6f2b\\u756b\\u53ca\\u6620\\u50cf\\u8a2d\\u8a08 Comic and video design\\u00a0
\\u9ec3\\u7167\\u9054 Justin Wong\\u00a0<\/h1>

\\u8a2d\\u8a08\\u53ca\\u7a0b\\u5f0f\\u958b\\u767c Design and coding\\u00a0
\\u6731\\u529b\\u884c Henry Chu\\u00a0<\/h1>

\\u7a0b\\u5f0f\\u3001\\u6620\\u50cf\\u8a2d\\u8a08\\u53ca\\u96fb\\u5b50\\u5de5\\u7a0b Programming, video design & electronic engineering\\u00a0\\u00a0
\\u8449\\u570b\\u68df Thomas Ip\\u00a0<\/h1>

\\u6620\\u50cf\\u8a2d\\u8a08 Video design\\u00a0
Invisible Lab<\/h1>

\\u6a5f\\u68b0\\u8a2d\\u8a08 Mechanical design & engineering\\u00a0
\\u9673\\u5bb6\\u4fca Joseph Chan\\u00a0<\/h1>

\\u7a0b\\u5f0f\\u958b\\u767c Coding\\u00a0
\\u694a\\u632f\\u696d Adrian Yeung\\u00a0<\/h1>

\\u96fb\\u5b50\\u5de5\\u7a0b Electronic engineering\\u00a0
\\u738b\\u93ae\\u6d77 Wong Chun-hoi\\u00a0<\/h1>

\\u821e\\u53f0\\u8a2d\\u8a08 Stage design\\u00a0
\\u9ec3\\u9038\\u541b Wong Yat-kwan\\u00a0<\/h1>

\\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Lighting design\\u00a0
\\u856d\\u6167\\u654f Tennison Siu\\u00a0<\/h1>

\\u4f5c\\u8a5e Lyrics\\u00a0
\\u5468\\u8000\\u8f1d Chow Yiu-fai\\u00a0

<\/h1>\",\"isOpen\":false}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":26,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Touring Schedule<\/strong><\/p>

2013 June
Premiere in Hong Kong
(Presented by Leisure and Cultural Services Department)

2014 April\\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0Shantou Tour
\\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0(Presented by Shantou University)

2014 October\\u00a0 \\u00a0Dresden, Germany Tour
\\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0(Presented by TonLagen - Festival for Contemporary Music
\\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0Hellerau-European Center for the Arts)

2015 February\\u00a0 Singapore Tour
\\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0 \\u00a0(Presented by Huayi Chinese Festival of the Arts,The Esplanade)


\\u300a\\u706b\\u661f\\u65e5\\u5e38\\u300b \\u4e4b\\u5fb7\\u570b\\u5fb7\\u52d2\\u65af\\u767b \\u53ca \\u65b0\\u52a0\\u5761\\u4e4b\\u6f14\\u51fa\\u7372 \\u9999\\u6e2f\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u5c40 \\u53ca \\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u6c11\\u653f\\u4e8b\\u52d9\\u5c40\\u85dd\\u8853\\u767c\\u5c55\\u57fa\\u91d1\\u8cc7\\u52a9
CouCou on MARS [Dresden tour and Singapore tour] are supported by Hong Kong Arts Development Council and the Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau, Government of the Hong Kong Special Administrative Region<\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":11,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u4e3b\\u8fa6 Presented by<\/span>
\\u5eb7\\u6a02\\u53ca\\u6587\\u5316\\u4e8b\\u52d9\\u7f72 Leisure and Cultural Services Department\\u00a0<\/strong><\/span><\/p>

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c Curated & Produced by<\/span>
orleanlaiproject<\/span><\/strong><\/p>



\\u5982\\u9047\\u7279\\u6b8a\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb\\u4fdd\\u7559\\u66f4\\u63db\\u7bc0\\u76ee\\u53ca\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u6b0a\\u5229\\u3002<\/span>
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.<\/span><\/p>


\\u7bc0\\u76ee\\u5167\\u5bb9\\u4e26\\u4e0d\\u53cd\\u6620\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u7684\\u610f\\u898b\\u3002<\/span>
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":6,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":25,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

14-15.06.2013<\/strong> (fri-sat) 8pm
16.06.2013<\/strong> (sun) 4pm

\\u9999\\u6e2f\\u5927\\u6703\\u5802\\u5287\\u9662
Theatre, Hong Kong City Hall

220 \/ $180
\\u6210\\u4eba\\u6b63\\u50f9\\u9580\\u7968 Standard Adult Ticket

<\/h1>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":17,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u5ee3\\u6771\\u8a71\\u3001\\u65e5\\u8a9e\\u3001\\u82f1\\u8a9e\\u6f14\\u51fa\\uff0c\\u90e8\\u4efd\\u8a2d\\u4e2d\\u3001\\u82f1\\u6587\\u5b57\\u5e55\\u3002<\/span>
Performance in Cantonese, Japanese and English, with partial subtitles in Chinese and English.<\/span><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":10,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

tags:\\u00a0<\/span><\/p>

media art, robotic, video mapping, comics, animation, electroni music, Japanese song, steampunk, mars<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Highlight<\/span><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":30,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"video\",\"cont\":\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/GL49SWsrSq4\/hqdefault.jpg\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":28,\"iframe\":\"