{"id":598,"date":"2026-08-10T09:10:07","date_gmt":"2026-08-10T09:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/flows-copy"},"modified":"2026-08-10T09:57:03","modified_gmt":"2026-08-10T09:57:03","slug":"true","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orleanlaiproject.net\/?p=598","title":{"rendered":"true \/\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-orleanlaiprojects"],"acf":[],"grid":"{\"colCount\":3,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[5,2,2,0,5,0,5,2,5],\"rowGutter\":5,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":10,\"rightFrameMargin\":10,\"topFrameMargin\":10,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":20,\"mu\":\"px\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"%\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[{\"relid\":13},{\"relid\":16},{\"collapse\":false,\"relid\":1},{\"relid\":29},{\"relid\":27},{\"relid\":34},{\"relid\":33},{\"relid\":20},{\"relid\":22},{\"relid\":7}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"carousel\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":14,\"carousel_options\":{\"random\":false,\"autoplay\":true,\"showMultipleSlides\":false,\"freeScroll\":false,\"mousewheelScroll\":false,\"size\":\"aspectRatioOfFirstElement\",\"slidesWidth\":\"null\",\"transition\":\"sliding\",\"loop\":\"1\",\"spaceBetween\":0,\"captionsUnderSlides\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTop\":false,\"autoplaySpeed\":2000,\"autoplayDelay\":0,\"transitionSpeed\":300,\"disableClick\":false,\"webglTransition\":\"gradientwipe\"},\"carousel\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":600,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_1-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":601,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_2-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"},{\"type\":\"img\",\"attid\":602,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3.jpg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3-1280x533.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3-1024x427.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3-768x320.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3-512x213.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slider_3-265x110.jpg\"},\"w\":1920,\"h\":800,\"ar\":0.4166666666666667,\"alt\":\"\"}],\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"both\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

true \/\\u672c\\u5f53\\u306e\\u3053\\u3068<\/h1>

\\u85e4\\u672c\\u9686\\u884c Takayuki Fujimoto (\\u8822\\u8ca8 dumb type)
\\u767d\\u4e95 \\u525b Tsuyoshi Shirai (\\u767a\\u6761\\u535c AbsT)
\\u5ddd\\u53e3\\u9686\\u592b Takao Kawaguchi (\\u8822\\u8ca8 dumb type)

<\/h3>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":3,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

\\u808c\\u96fb\\u611f\\u61c9\\u63a5\\u9023\\u611f\\u5b98\\u4ee5\\u5916\\u7684\\u53ef\\u80fd\\u771f\\u5be6<\/strong>
new sensory perception for possible realities<\/strong>


<\/p>

\\u6240\\u8b02\\u771f\\u5be6\\uff0c\\u5c31\\u662f\\u7d93\\u7531\\u77b3\\u5b54\\u63a5\\u6536\\u5230\\u8166\\u888b\\u7684\\u90a3\\u500b\\uff1f
\\u5916\\u5728\\u7684\\u771f\\u5be6\\uff0c\\u771f\\u7684\\u5ba2\\u89c0\\u5b58\\u5728\\uff1f\\u9084\\u662f\\u4e00\\u76f4\\u88ab\\u6211\\u5011\\u6709\\u9650\\u611f\\u5b98\\u6240\\u66f2\\u89e3\\uff1f\\u53c8\\u6216\\u662f\\u88ab\\u793e\\u6703\\u6f5b\\u79fb\\u9ed8\\u5316\\u7684\\u5851\\u9020\\u51fa\\u4f86\\uff1f<\/p>

\\u63a2\\u7d22\\u8166\\u888b\\u8207\\u611f\\u5b98\\u4ee5\\u5916\\u7684\\u771f\\u5be6\\uff0c10\\u4f4d\\u65e5\\u672c\\u5148\\u7aef\\u85dd\\u8853\\u5bb6\\uff0c\\u5305\\u62ec\\u4f86\\u81ea\\u8822\\u8ca8\\u3001\\u767a\\u6761\\u535c\\u3001rhizomatiks\\u3001Softpad \\u3001DGN\\u53caVPP\\u7684\\u6210\\u54e1\\u8d70\\u5728\\u4e00\\u8d77\\uff0c\\u9032\\u884c\\u4e86\\u4e00\\u6b21\\u8de8\\u8d8a\\u65b0\\u5a92\\u9ad4\\u3001\\u79d1\\u6280\\u3001\\u5287\\u5834\\u8207\\u821e\\u8e48\\u7684\\u5be6\\u9a57\\u3002<\/p>

\\u900f\\u904e\\u4ecb\\u9762\\u6280\\u8853\\uff0c\\u914d\\u5408\\u808c\\u96fb\\u611f\\u61c9\\u7cfb\\u7d71\\u63a5\\u9023\\u8868\\u6f14\\u8005\\u8eab\\u9ad4\\uff0c\\u6355\\u6349\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u5fae\\u7d30\\u808c\\u8089\\u53cd\\u61c9\\uff0c\\u4ee5\\u6700\\u76f4\\u63a5\\u7684\\u89f8\\u611f\\uff0c\\u5e36\\u52d5\\u8072\\u97f3\\u3001\\u71c8\\u5149\\u3001\\u6a5f\\u68b0\\u53ca\\u6620\\u50cf\\u4f5c\\u51fa\\u5373\\u6642\\u8b8a\\u5316\\u3002\\u300atrue \/\\u672c\\u5f53\\u306e\\u3053\\u3068\\u300b\\u4e00\\u500b\\u8072\\u97f3\\u3001\\u5149\\u5f71\\u3001\\u52d5\\u614b\\u3001\\u6620\\u50cf\\u540c\\u6b65\\u4e00\\u9ad4\\u7684\\u6f14\\u51fa\\uff0c\\u4e00\\u6b21\\u611f\\u5b98\\u65b0\\u9ad4\\u9a57\\u3002<\/p>


\\u300c\\u4f5c\\u54c1\\u4e0d\\u4f46\\u5f15\\u767c\\u54f2\\u6027\\u601d\\u8003\\uff0c\\u6f14\\u51fa\\u6700\\u512a\\u79c0\\u4e4b\\u8655\\u66f4\\u5728\\u65bc\\u9ad8\\u79d1\\u6280\\u7684\\u904b\\u7528\\u3002\\u4f5c\\u54c1\\u900f\\u8996\\u4e8b\\u7269\\u56e0\\u8207\\u679c\\u7684\\u6e05\\u6670\\u601d\\u8fa8\\uff0c\\u5168\\u8cf4\\u5c0e\\u6f14\\u8207\\u6f14\\u51fa\\u8005\\u6210\\u529f\\u71df\\u9020\\u7684\\u6c1b\\u570d\\uff0c\\u4e0d\\u6b62\\u65bc\\u5229\\u7528\\u71c8\\u5149\\u3001\\u8072\\u6548\\u53bb\\u914d\\u5408\\u8207\\u821e\\u8005\\uff0c\\u800c\\u662f\\u9023\\u8cab\\u4e00\\u9ad4\\u7684\\u7f8e\\u5b78\\u3002\\u300d - \\u7f8e\\u570b\\u300adanceviewtimes\\u300b\\uff0cTom Phillips (2008)<\/p>

\\u00a0<\/p>

Can you believe in what you haven't seen? Or, can you not to believe in what you saw?
Is Reality about something what you can see, what you know, or what you are brought up to believe?<\/p>

Exploring the relationship between the brain, our sensory perception and the reality we face, True is an exceptional collaboration among 10 cutting-edge Japanese artists across digital media, technology, theatre and dance. They are members of the groups Dumb Type, AbsT, rhizomatiks, Softpad, DGN and VPP.<\/p>

Through the interfacing technology and the use of myoelectric sensors attached to the performers' bodies, which provide real-time triggers for sound, mechatronics, lights and video,\\u00a0True\\u00a0creates a completely synchronous, and totally new sensory experience.<\/p>


\\\"Whatever the philosophical merits of the piece, its real strength is in the melding of high technology with performance. The cause-and-effect conundrum is clear because the performers and directors have worked together to craft an environment that is not just lights and sounds accompanying dancers, but an aesthetic continuum.\\\"
\\u2013 Tom Phillips,\\u00a0danceviewtimes, USA (2008)<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"accordion\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8,\"config\":{\"accordionConfig\":{\"showBorders\":true,\"borderColor\":\"#2F2B36\",\"borderWidth\":1,\"showFirstLastBorders\":true,\"showBorderUnderOpenedTitle\":true,\"animationDuration\":0,\"closeOthers\":true,\"collapseOnContentClick\":false,\"iconType\":\"arrows\",\"iconPosition\":\"left\",\"titlePaddingTop\":10,\"titlePaddingRight\":5,\"titlePaddingBottom\":10,\"titlePaddingLeft\":0,\"contentPaddingTop\":20,\"contentPaddingRight\":10,\"contentPaddingBottom\":20,\"contentPaddingLeft\":35,\"iconSpacing\":10,\"iconYOffset\":0,\"iconSize\":30,\"iconStrokeWidth\":1,\"useIconColor\":true,\"iconColor\":\"#2F2B36\",\"maxWidth\":90,\"useBackgroundColor\":false,\"backgroundColor\":\"#ffffff\",\"forceTitleTextFormat\":false,\"titleTextformat\":\"Default\",\"forceTitleTextColor\":false,\"titleTextColor\":\"#000000\",\"forceContentTextFormat\":false,\"contentTextformat\":\"Default\",\"forceContentTextColor\":false,\"contentTextColor\":\"#000000\",\"nightMode\":false,\"rowAmount\":1,\"preOpenFirstRow\":false,\"preOpenAllRows\":false,\"turnOffOpenCloseOnClick\":false},\"cont\":[{\"title\":\"

\\u88fd\\u4f5c\\u5718\\u968a Production Team<\/p>\",\"content\":\"

\\u5c0e\\u6f14 \/ \\u71c8\\u5149\\u8a2d\\u8a08 Direction\/Lighting Design\\u00a0
\\u85e4\\u672c\\u9686\\u884c Takayuki Fujimoto\\u00a0 (\\u8822\\u8ca8 dumb type)<\/p>

\\u7de8\\u821e \/ \\u6f14\\u51fa Choreography\/Dance Performance\\u00a0
\\u767d\\u4e95 \\u525b Tsuyoshi Shirai\\u00a0 (\\u767a\\u6761\\u535c AbsT )<\/p>

\\u7de8\\u821e \/ \\u6587\\u672c \/ \\u6f14\\u51fa Choreography\/Text \/Dance Performance\\u00a0
\\u5ddd\\u53e3\\u9686\\u592b Takao Kawaguchi (\\u8822\\u8ca8 dumb type)<\/p>

\\u97f3\\u97ff \/ \\u9707\\u52d5\\u7cfb\\u7d71 \/ \\u7a0b\\u5f0f\\u8a2d\\u8a08 Sound\/Oscillation\/Programming\\u00a0
\\u771f\\u934b\\u5927\\u5ea6 Daito Manabe\\u00a0<\/p>

\\u97f3\\u97ff \/ \\u6620\\u50cf \/ \\u8996\\u89ba\\u8a2d\\u8a08 Sound\/Video\/Visual Design\\u00a0
\\u5357 \\u7422\\u4e5f Takuya Minami (Softpad)<\/p>

\\u6620\\u50cf \/ \\u7a0b\\u5f0f\\u8a2d\\u8a08 \/ \\u7db2\\u9801 Video\/Programming\/Web\\u00a0
\\u5800\\u4e95\\u54f2\\u53f2 Satoshi Horii\\u00a0 (rhizomatiks)<\/p>

\\u684c\\u5b50 \/ \\u6a5f\\u68b0\\u8a2d\\u8a08 Table Design\/Mechanics\\u00a0
\\u9f4a\\u85e4\\u7cbe\\u4e00 Seiichi Saito\\u00a0 (rhizomatiks)
\\u77f3\\u6a4b \\u7d20 Motoi Ishibashi\\u00a0 (DGN)<\/p>

\\u808c\\u96fb\\u611f\\u61c9 \/ \\u9707\\u52d5\\u7cfb\\u7d71\\u652f\\u63f4 Myoelectric sensing\/Vibration mechanism support\\u00a0
\\u7167\\u5ca1\\u6b63\\u6a39 Masaki Teruoka (VPP)<\/p>

\\u670d\\u88dd\\u8a2d\\u8a08 Costume Design\\u00a0
\\u5317\\u6751\\u6559\\u5b50 Noriko Kitamura\\u00a0<\/p>

\\u6280\\u8853\\u652f\\u63f4 Technical support\\u00a0
YCAM InterLab, Color Kinetics Japan Incorporated, Tama TechLab, rhizomatiks, DGN<\/p>\",\"isOpen\":true}]},\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":0,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":26,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

true is co-produced by Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM];
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa; Yokohama Red Brick Warehouse ;
Hi Wood and dumb type Office.
This piece was commissioned by and created through a residency at YCAM and world premiered at the studio B of YCAM in September 2007.<\/p>

\\u00a0<\/p>

\\u4e3b\\u8fa6 Presented by<\/span>
\\u5eb7\\u6a02\\u53ca\\u6587\\u5316\\u4e8b\\u52d9\\u7f72 Leisure and Cultural Services Department\\u00a0<\/strong><\/span><\/p>

\\u7b56\\u5283\\u53ca\\u88fd\\u4f5c Curated & Produced by<\/span>
orleanlaiproject<\/span><\/strong><\/p>



\\u5982\\u9047\\u7279\\u6b8a\\u60c5\\u6cc1\\uff0c\\u4e3b\\u8fa6\\u6a5f\\u69cb\\u4fdd\\u7559\\u66f4\\u63db\\u7bc0\\u76ee\\u53ca\\u8868\\u6f14\\u8005\\u7684\\u6b0a\\u5229\\u3002<\/span>
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.<\/span><\/p>


\\u7bc0\\u76ee\\u5167\\u5bb9\\u4e26\\u4e0d\\u53cd\\u6620\\u9999\\u6e2f\\u7279\\u5225\\u884c\\u653f\\u5340\\u653f\\u5e9c\\u7684\\u610f\\u898b\\u3002<\/span>
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":5,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":25,\"absolute_position\":false}],\"relid\":4,\"colspan\":2,\"col\":0,\"push\":0,\"row\":2,\"offsetx\":0,\"offsetxMu\":\"px\",\"offsety\":0,\"offsetyMu\":\"px\",\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"align\":\"top\",\"yvel\":1,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\"},{\"type\":\"stack\",\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Hong Kong Tour\\u00a0<\/strong>
18-20.06.2010<\/strong> (Fri-Sun) 8pm<\/p>

\\u9999\\u6e2f\\u6587\\u5316\\u4e2d\\u5fc3\\u5287\\u5834
Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre

<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":12,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Macau Tour
05.06.2010<\/strong> (Sat) 8pm<\/p>

\\u6fb3\\u9580\\u6587\\u5316\\u4e2d\\u5fc3\\u5c0f\\u5287\\u9662
Small Auditorium,
Macau Cultural Centre
<\/strong><\/p>

\\u00a0<\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":1,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":6,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"},{\"type\":\"hr\",\"cont\":\"\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":17,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

tags:\\u00a0<\/span><\/p>

media art, technology, dance, theatre, interactive, programming, engineering, magnetic<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":2,\"spacebelow\":2,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":19,\"absolute_position\":false,\"spaceleft\":1,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spaceright\":1,\"spacerightMu\":\"%\"}],\"align\":\"top\",\"row\":2,\"col\":2,\"colspan\":1,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":2,\"absolute_position\":false,\"stackRowGutter\":0,\"stackRowGutterMu\":\"%\",\"bgColor\":{\"enableBgColor\":true,\"bgColor\":\"#EFEBE3\",\"bgOpacity\":100},\"stickytop\":null,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":0,\"bottomMu\":\"%\",\"syncTopBottom\":false},\"spaceaboveMu\":\"px\",\"spacebelowMu\":\"px\",\"spaceleft\":0,\"spaceright\":0,\"spaceleftMu\":\"%\",\"spacerightMu\":\"%\",\"syncPaddingTopBottom\":true,\"classes\":\"sidebar\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"

Highlight\\u00a0<\/span><\/span><\/h4>\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":30,\"absolute_position\":false,\"margin\":{\"top\":2,\"topMu\":\"%\",\"bottom\":2,\"bottomMu\":\"%\"}},{\"type\":\"video\",\"cont\":\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/9lqTMnQVaIk\/hqdefault.jpg\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":0,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":28,\"iframe\":\"