Birds Sing Louder in the City

馮程程 Vee Leong x 黎蘊賢 Orlean Lai

時代喧囂，提高聲浪的不只是雀鳥。《Birds Sing Louder in the City》邀請觀眾於此處與彼處，步行、聆聽、說話、在場，重新標示出吶喊的泛音，將餘聲納為己有。生活雜訊、紀實錄音、人聲演出、聲音創作，一連迭聲，呼喚走在繁華路上的同行你我。

In this city of hustle and bustle, not only birds are singing at their top of their lungs. Birds Sing Louder in the City invites audience to walk, listen, speak and be present here and there, to make harmonic screaming and to take the reverberation for their own. Daily resonances, field recordings, voice performances, and sound creations all come together as a call-out to people on the road.

馮程程 Vee Leong

馮程程 Vee Leong
概念、人聲 Concept, Voice

文本劇場及跨領域藝術創作者
Text-based and intermedia artist

簡僖進 AK Kan

簡僖進 AK Kan
音響設計 Sound Design

自由身音響工作者，策劃了大自然聲音計畫《AK IN KK - Nature Field Recording HK》
Freelance sound designer and artist. He curated project - AK IN KK - Nature Field Recording HK.

創作／製作團隊 Creative / Production Team

概念 Concept
馮程程 Vee Leong
黎蘊賢 Orlean Lai

音響設計 Sound Design
簡僖進 AK Kan

共同創作 Developed with
簡僖進 AK Kan
謝金寶 Kampo Tse
吳子昆 Ng Tsz-kwan

人聲 Voice
劉曉樺 Lau Hiu-wa
馮程程 Vee Leong
岩井 remu Remu Iwai

音響操作 Sound Operation
馮縈瑋 Janis Fong
梁梓豐 Travis Leung
鄧慧詩 Sing Tang
丘悠然 Yoyo Yau

白瓷製作 Porcelain Making
謝淑婷 Sara Tse

鐵架製作 Metal Work
謝晋昇 Tse Chun-sing

場刊設計 House Programme Design
郭健超 Pollux Kwok

鳴謝 Acknowledgement
香港兆基創意書院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
林伶慧 Cherry Lam
Nesta Or

廣東話演出
Performed in Cantonese

"Birds Sing Louder in the City" 為「賽馬會 ifva Everywhere 新作委約計劃」作品之
Birds Sing Louder in the City is one of the commissioning artwork under "Jockey Club ifva Everywhere New Work Series

www.ifva.com/carnival

主辦 Presented by
賽馬會 ifva Everywhere
Jockey Club ifva Everywhere

製作 Produced by
orleanlaiproject

Nov 11-14 , 2020

香港中環愛丁堡廣場
Edinburgh Place, Central, Hong Kong

tags:

sound walk, field recording, vocal

Photo credit

←Back